"همست" - Traduction Arabe en Allemand

• flüsterte
• ins Ohr
• flüsterst

Und ich flüsterte die guten Neuigkeiten durch meinen gebrochenen Kiefer, der mit Drähten verschlossen war. meiner Nachtschwester zu.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Sie saß in einer Reihe ganz oben, und ich ging auf die Bühne und flüsterte ihr etwas zu.
وكانت هي جالسة في الأعلى على الصف الأخير وصعدت الى المسرح ثم همست لها

Während meine Tochter zwischen Leben und Tod schwebte, flüsterte ich meiner Frau ins Ohr: "Bin ich schuld an dem, was meiner Tochter und deiner Tochter passiert ist?"
عندما كانت طفلتي بين الحياة والموت، همست في أذن زوجتي، "هل ألام على ما حصل لابنتي وابنتك؟"

Du weißt noch, was ich dir ins Ohr geflüstert habe... als wir klein waren, im Pool?
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

Um zu sehen, ob du flüsterst, weil ich flüstere.
أردت معرفة إذا كنت ستهمس لأنّني همست

"Los", flüsterte ich zum Transporter und stampfte mit dem Fuß.
همست برقة للناقة: "تحركي"، مثبتةً قدماي.

Ich hielt seinen Kopf und flüsterte: "Es tut mir leid".
جثوت بقربه ورفعت رأسه ثم همست, "أنا آسفة".

Dann flüsterte Sie Ihnen ein Wort ins Ohr, danach taten Sie es.
ثم همست بكلمة في أذنك ثم وثقت بها

Letzte Nacht flüsterte sie mir plötzlich etwas ins Ohr.
الماضيه ، فجأه همست شيء فى أذني

Was ich dir ins Ohr flüsterte, bevor ich starb.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

Sie flüsterte mir was ins Ohr.
فاقتربت منى و همست فى أذنى

Weil sie in mein Ohr flüsterte:
لأنها همست في أذني،ـ

Ich flüsterte: "Ich bin zu jung
همست "أنا صغير جداً"

Und dann flüsterte Penny was über meine Kunst, das sie hässlich und pornografisch sei, und dann seid ihr gegangen ohne etwas zu kaufen.
و بعد ذلك ( بينـي ) همست لك بـأن ... فنـي قبيحـاً و فـاحشـاً و بعدهـا غـادرت من دون شـراء أي شـيء ؟

Kate flüsterte gegen seine Brust, "Es tut mir leid.
(كيت) همست أمام صدره "انا آسفة.

"Geh bitte nicht", flüsterte sie.
"أرجوك لا تذهب،" همست قائلة.

Ich flüsterte in sein Ohr:
همست في أذنه.

Du wirst ihm ins Ohr flüstern, wie ich in deins flüstere: "Du bist mutig."
ستهمسون في أُذنه، كما همست في أُذنكم، "أنتم شجعان"