"هناك أيضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• auch da
• es gibt auch
• da auch
• dort auch
• auch dabei
• gibt es noch
• da gibt es auch
• ebenfalls dort
• gab auch

Wenn die dort im Haus sind, dann ist mein Onkel auch da.
إن كانوا في المنزل فلا بد أن عمي هناك أيضاً

Adrian Marcato lebte auch da und Pearl Ames. - Wer waren die Trench-Schwestern?
عاشَ أدريان ماركاتو هناك أيضاً كذلك بيرل اميس

es gibt auch eine Suchfunktion, falls man an einer bestimmten Bevölkerung interessiert ist.
هناك أيضاً إمكانية بحث، اذا كنت تتشوق لمعرفة شئ حيال مجموعة محددة.

Teilweise pumpen sie Geld hinein, weil die Preise für Rohstoffe hoch sind, aber nicht nur das. es gibt auch eine Palette neuer Entdeckungen.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Also lass uns unsere Mäntel holen und zu dir gehen, weil mein Hintern da auch verdammt prächtig aussieht.
لذا فهيا نحضر معطفينا و نعود لمنزلك لأن مؤخرتي ستكون رائعة هناك أيضاً

Wenn dies ihr Ziel ist... müssen wir dort auch mit Pandora rechnen.
إذا كانت هذه هي وجهتها يجب ان نأخذ في الحسبان بأن باندورا هناك أيضاً

- Du auch. Du warst auch dabei!
وأنتِ كذلك، فقد كنتِ هناك أيضاً.

Da gibt es noch Rookwood!
هناك أيضاً أجسطس روكوود .... لقد كانت جاسوسه

Und auch da hat niemand etwas gewusst, gesehen, gehört.
و هناك أيضاً لا أحد عرف أو رآى أو سمع شيئاً

Nun, sag ihm das er nach mir schauen soll denn ich bin ja auch da.
حسناً، أخبره أن يبحث عنّي لأنّي سأكون هناك أيضاً.

Das heißt, unser Cyber-Mobber ist auch da.
هذا يعني بأن متنمر الأنترنيت هناك .. أيضاً

Wenn wir sie finden, ist der Wächter der Dunkelheit auch da.
إن استطعنا إيجادها فسيكون المُظلِم " هناك أيضاً "

Weißt du, wer auch da war, Bobbie?
-هل تعلمين من كان هناك أيضاً يا " بوبي"؟ ؟

es gibt auch narzisstische Persönlichkeitsstörungen, eine extremere Form, zu der wir gleich zurückkehren.
هناك أيضاً اضطراب نرجسى فى الشخصية، و هي حالة أكثر خطورة سنعود لها لاحقاً

Aber es gibt auch eine Ankündigung, die Sie machen wollen.
لكن هناك أيضاً الإعلان المثير جدا والتي تتمنين عمله؟

Und sein Bruder, der gegen Lee Ray ausgesagt hat, wohnt da auch.
نعم .. وأخوه الذي شهد ضده يسكن هناك أيضاً

Ich habe da auch meinen Abschluss in Literatur gemacht.
نلتُ شهادة في اللغة الإنجليزية من هناك أيضاً.

Ich bewarb mich dort auch für einen Job, als Hausmeister.
-لقد تعيّنت لوظيفة هناك أيضاً -عملت بواباً

Also hör auf mit dem Scheiß. Du warst doch auch dabei.
لاتضعياللومعليّ، لقد كنت هناك أيضاً

Konzentration, Ms. Wick. Was gibt es noch über das Opfer?
ركّزي يا آنسة (ويك)، ماذا هناك أيضاً حول الضحية؟

Aber wo eine Krise herrscht, da gibt es auch neue Chancen.
ولكن حيثُ يوجد هناك أزمة، هناك أيضاً فرصة.

Ich investiere jetzt seit über sieben Jahren in Pakistan und die unter ihnen, die ebenfalls dort gearbeitet haben, können bezeugen, dass Pakistanis ein unglaublich hart arbeitender Menschenschlag sind. Und eine kämpferische Aufstiegsmobilität ist Teil ihrer Natur.
لقد إستثمرت في باكستان لأكثر من سبع سنوات الآن وأؤلئك منكم الذين عملوا هناك أيضاً يمكن أن يشهدوا بأن الباكستانيين شعب يعمل بجدية لا تصدق. وهناك حراك إجتماعي لأعلى في طبيعتهم العادية.

Nun, es gab auch einen Haftbefehl weil ich nicht vor Gericht erschienen bin.
حسناً ، كان هناك أيضاً أمر قضائي بينما لم أحضر إلى المحكمة