| Falls ich deinen letzten Tag verschönern kann, lass es mich wissen. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف. |
| kann ich es wieder gutmachen? | Open Subtitles | نعم، أشعر سيئة جدا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟ |
| Wenn ich irgendwas für dich tun kann... | Open Subtitles | حسناً ، لو كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| kann ich irgendwas tun, damit Sie Ihre Meinung ändern? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في تغيير رأيك؟ |
| Wenn etwas gibt, das ich tun kann... | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.. |
| Wenn ich irgendwas tun kann, ruf mich einfach an. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، حسنا، لا تترددوا في الاتصال |
| Wenn es irgendetwas gibt, wobei ich helfen kann, lasse es mich tun. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة. |
| kann ich was für Sie tun, Sir? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به، يا سيدي؟ |
| Gibt es irgendwas, womit ich helfen kann? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Gibt es etwas, das ich tun kann, um zu helfen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Sag mir, wenn ich sonst was tun kann. | Open Subtitles | فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Und ich sagte: »kann ich mich irgendwie nützlich machen?« | TED | وقلت، " هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟" |
| Und wirklich, wenn ich etwas tun kann.. | Open Subtitles | وصدقي أو لا تصدقي، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... |
| kann ich etwas für dich tun? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لك؟ |
| - kann ich etwas tun? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ؟ |
| kann ich etwas tun? | Open Subtitles | انظروا, إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به - |
| kann ich noch was für euch tun? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ |
| - Wenn es was gibt, was ich tun kann... | Open Subtitles | ... إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| kann ich dir mit etwas helfen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ |
| Gibt es irgendetwas, was ich tun kann? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 