"هناك اختلاف" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt einen Unterschied
• ein Unterschied
• es einen Unterschied
• es gibt Abweichungen

Noch etwas, das ich über Führung gelernt habe, ist, Es gibt einen Unterschied zwischen Führung und Berühmtheit.
الشيء الآخر الذي قد تعلمته عن القيادة بأن هناك اختلاف بين القيادة والشهرة، صحيح؟

Es gibt einen Unterschied zwischen dem, was ich beschließe, zu tun und dem, was ich nicht verhindern kann.
هناك اختلاف بين ما أختار فعله و ما أنا غير قادرة على منعه

Es gibt einen Unterschied zwischen Test und Wahl.
هناك اختلاف بين الأختبار والأختيار

seit wir Franks Fall übernahmen frage ich mich dauernd, ob wirklich ein Unterschied besteht zwischen einem, der Leben rettet und einem, der verhindert, dass man überhaupt Leben retten muss.
حينما تولينا قضية فرانك أنا مستمرة مستمرة في سؤال نفسي إذا ما كان هناك اختلاف حقيقي ما بين

Es sind bestimmte Fragen, wie sich die Welt für uns anfühlt... ob es einen Unterschied zwischen der Art, wie sich die Welt für uns anfühlt... und wie sie in Wirklichkeit ist.
. هذه أسئلة مباشرة عن ماهية شعور العالم نحونا فيما لو كان هناك اختلاف بين الطريقة التي يشعر بها العالم نحونا...

es gibt Abweichungen in dieser Gruppe und man kann nicht gegen alle gleich vorgehen.
لكن هناك اختلاف ضمن هذه المجموعة وليس فعالاً أن نقتفي أثرهم جميعاً، أليس كذلك؟

Es gibt einen Unterschied zwischen Falle und Test, Mr. Ash.
هناك اختلاف يا سيّد (آش) بين الفخ والاختبار

Es gibt... einen Unterschied zwischen uns.
هناك اختلاف بيننا

Er singt aus den Haaren. Das ist ein Unterschied.
غناها من شعره هناك اختلاف

Oh, da ist ein Unterschied.
نعم هناك اختلاف

Es besteht ein Unterschied zwischen ihnen und uns.
هناك اختلاف بيننا وبينهم

So wie es einen Unterschied gibt zwischen der Generation deines Vaters und deiner.
مثلما هناك اختلاف كبير بينك وبين أبيك

Weil es einen Unterschied gibt.
لأن هناك اختلاف

es gibt Abweichungen.
قبل كل شيء، هناك اختلاف.