"هناك خطب ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Da stimmt was nicht
• Stimmt etwas nicht
• Irgendwas stimmt nicht
• Etwas stimmt nicht
• etwas nicht stimmt
• was nicht stimmt
• Irgendwas stimmt mit
• Hier stimmt was nicht
• Irgendetwas stimmt nicht
• etwas nicht in Ordnung
• Mit meinem Schlucken stimmt was nicht
• Stimmt was nicht mit
• irgendwas stimmt hier nicht
• hier etwas

Sieht man mich tanzen, weiß man, Da stimmt was nicht.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

Wenn du glaubst, Da stimmt was nicht, solltest du ihn vom CIA entfernen lassen.
إنظري لو أنك تظنين أن هناك خطب ما يجب ان تجعلي المخابرات المركزية تزيلها

Wenn ich dir nicht helfen darf, Stimmt etwas nicht.
.. لو لم تكن تريدني أن أساعدك فلعلّ هناك خطب ما بزواجنا

Irgendwas stimmt nicht. Er ist nicht mehr Marty.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Colonel, Etwas stimmt nicht mit Charlie.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

Jeder auf dem Gebiet weiß, dass mit der Nachrichtenbranche etwas nicht stimmt.
كان كل واحد منا يعلم أن هناك خطب ما بصناعة الأخبار.

Da stimmt was nicht. Deine Luft ist bei 50 Prozent.
هناك خطب ما لديك إنخفاض بنسبة 50 في المائة

Moment mal. Da stimmt was nicht.
إنتظر, هناك خطب ما

Frankie, Da stimmt was nicht. Die sind alle voll mit Geld.
"فرانكي" هناك خطب ما إنها مليئة بالمال

Oh verdammt! Was machst du hier, Anders? Stimmt etwas nicht?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

Wenn die Männer Probleme mit einer der Aufgaben haben, kommen sie zu ihm und sagen: "Herr Professor, mit meinem Code Stimmt etwas nicht."
عندما يكون الأولاد في صراع مع واجب ما، فإنهم سوف يأتون وسيقولون، "أستاذ، هناك خطب ما بترميزي."

Wir versuchen, unseren Reifen zu wechseln, aber Irgendwas stimmt nicht mit dem Wagenheber.
كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة.

Irgendwas stimmt nicht, ich kann sie nicht spüren.
هناك خطب ما لا يمكنني أن أشعر بها

Etwas stimmt nicht. Es klammert sich fest, als wolle es den Mutterleib nicht verlassen und an diesem Ort geboren werden.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

Vom ersten Augenblick wusste ich, dass mit dir etwas nicht stimmt.
منذ اللحظة التي رأيتُك فيها علمت أنّ هناك خطب ما

Ich wusste, dass was nicht stimmt, weil meine Fingernägel gestern nicht gewachsen sind.
لقد عرفت أنه هناك خطب ما لانى لم اعرف انام ليلة امس

Tom, ich glaube, Irgendwas stimmt mit den Babys nicht.
توم" ، أعتقد أن هناك خطب" ما في التوأمين

"Dixieland". - Hier stimmt was nicht.
"دكسليون" هناك خطب ما!

Irgendetwas stimmt nicht. Der Typ könnte Joe oder Jenny haben.
هناك خطب ما يا رجل بأمكانه الحصول على جو أو جيني

Aha, ich wusste doch gleich, dass mit Ihnen etwas nicht in Ordnung ist.
أترى،كنت أعلم أن هناك خطب ما بشأنك.

Stimmt was nicht mit deinem Hals?
هل هناك خطب ما برقبتك؟

Je früher desto besser. irgendwas stimmt hier nicht.
كل ما كان قريباً كل ما كان أفضل هناك خطب ما هنا

Als dann vor sieben Jahren bekannt wurde, dass Bienenvölker in Massen sterben, zunächst in den USA, war klar, dass hier etwas wirklich falsch läuft.
قبل 7 سنوات، عندما أبلغنا بموت مستعمرات كاملة من نحل العسل، والبداية من الولايات المتحدة، كان من الواضح بأن هناك خطب ما.