"هناك دوما" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt immer
• immer einen

Aber es muss einen Weg geben. Es gibt immer einen Weg.
لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة

Aber es gibt keine Arbeitslosigkeit in World of Warcraft. Man sitzt nicht herum und dreht Däumchen. Es gibt immer ganz gezielt etwas Wichtiges zu tun.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Es gibt immer Aussicht auf ein Geständnis.
نعم هناك دوما احتمال لان يعترف

Siehst du, Frechlachs? Es gibt immer einen anderen Weg.
انظري يا حلوتي هناك دوما طريقه أخرى

Es gibt immer Zweifel, mein Freund.
هناك دوما شك يا صديقى

Es gibt immer eine Sonnenseite.
هناك دوما جانب مشرق

- Es gibt immer einen anderen Weg.
هناك دوما طريقه أخرى

Aber (Es gibt immer ein „aber“) wenn diese Maßnahmen funktionieren sollen, müssen sie so umfassend, konsistent und streng wie möglich angewandt werden. Einfach die Anzahl der zum Ausfluss von Geld aus einem Land verfügbaren Kanäle zu verringern, würde dazu führen, dass mehr Geld durch die verbleibenden Kanäle fließt.
ولكن (هناك دوما "لكن") إذا كان لأي من هذه التدابير أن يصادف النجاح، فلابد أن تفرض على نطاق واسع وبشكل دائم وبصرامة قدر الإمكان. إن تقليص عدد القنوات المتاحة لتحويل الأموال إلى خارج أي بلد من شأنه أن يوجه المزيد من الأموال عبر القنوات المتبقية.

Sieh, es hat immer einen großer Hype um dich gegeben, okay?
اسمعي، لقد كان هناك دوما الكثير من الزخارف المحيطة بك، حسنا؟