"هناك شيء واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Sache gibt
• es gibt nur eine Sache
• Eins ist
• Nur eins
• Da ist nur eine Sache
• Etwas
• Nur eines
• eines ist
• gibt eine Sache

Wenn es eine Sache gibt, die wir mit absoluter Sicherheit sagen können, dann das Marshall Eriksen nicht sterben wird, bevor er diesen Brief geschrieben hat.
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن نذكره بكل تأكيد بأن مارشال ارنيكسن لن يمت

Jungs, es gibt nur eine Sache, die ihr übers Mann sein wissen müsst.
يا أطفال ، هناك شيء واحد يجب أن تعرفوهـ في الرجولة

Eins ist sicher. Ihr habt dem falschen Mann den Ring weggenommen.
هناك شيء واحد مؤكد،وهو انكَ أخذتَ الخاتم من الشخص الخطأ...

Aber man darf sich nie einreden, dass es Nur eins gibt, was man sein könnte.
الحقيقة.. أنك لا تستطيع أن تخبر نفسك أن هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله

Da ist nur eine Sache - ich habe niemanden für Bobby.
هناك شيء واحد. ليس لدي أي شخص للبقاء مع بوبي.

Er sagte, wenn es Etwas gibt, an das sie glaubt, dann, dass die Show weitergehen muss.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Ich kann Ihnen Nur eines sagen:
هناك شيء واحد أستطيع إخبارك به، نحن واعون جدا

Was immer es auch ist, eines ist klar: Es muss aufgehalten werden.
أيا كان هذا، هناك شيء واحد واضح يجب أن يتم إيقافه

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Ja, aber ich denke ständig, Doctor, dass es eine Sache gibt die Sie mir nie gesagt haben.
ولكني أستمر بالتذكر دكتور هناك شيء واحد لم تقله لي

Obwohl... es eine Sache gibt, die anders ist.
لا شيء يفصل بيننا أعتقد.. هناك شيء واحد يختلف

Wenn es eine Sache gibt, die unsere Leute verstehen, dann ist es Rationierung.
حسناً، إذا كان هناك شيء واحد يفهمه شعبنا، فهو التقنين

Die Wahrheit ist, es gibt nur eine Sache, der Du trauen kannst.
الحقيقة هي : هناك شيء واحد يمكنك الثقة به.

es gibt nur eine Sache, die ich an ihm ändern würde.
هناك شيء واحد أود أن أغيّره فيه

Und es gibt nur eine Sache, die wir zum Tod sagen:
و هناك شيء واحد فقط نقُوله للموت:

Weil wenn es Eins ist, das ich von all dem gelernt habe, ist, das Geld und Dinge keine Rolle spielen.
لأنه لو كان هناك شيء واحد تعلمته من كل هذا. أن المال والأشياء لا تهم.

Eins ist sicher, wenn wir die abgeben, dann gehen die ganz sicher verloren.
هناك شيء واحد مؤكد إذا سلمناها لهم فسوف تٌفقد حقا

Ich kann Nur eins tun, Agent Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Es gibt Nur eins, das über dem Königtum steht, und das ist die Religion.
هناك شيء واحد أعلى من العائلة المالكة وهو الدين

Da ist nur eine Sache, die dich davon abhält, glücklich zu sein.
هناك شيء واحد يمنعك من أن تكوني سعيدة.

Da ist nur eine Sache, die mir Kopfschmerzen bereitet, McGee.
هناك شيء واحد يسبب لي الصداع، (ماكغي).

Wenn ich mich mit Etwas auskenne, dann mit der Bedeutung des richtigen Werkzeugs.
إن كان هناك شيء واحد أعرفه، فهو أهمية الأداة المناسبة لهذا العمل.

Wir sind am Arsch. Aber es gibt Nur eines, das man in solchen Zeiten tun kann.
لكن هناك شيء واحد باق لنفعله في وقت كهذا

Wenn es eines ist, das es an diesem Ort in Massen gibt, dann sind das potentielle Selbstmordattentäter.
إذا كان هناك شيء واحد هذا المكان لديها الكثير منه, هو الانتحاريين المحتملين.

Es gibt eine Sache, die mich dazu bringt, meinem Verständnis der menschlichen Natur nachzugehen, und dies erinnert mich daran.
لذا هناك شيء واحد هذا يجعلني أواصل محاولة فهم الطبيعة البشرية، وهذا يذكرني بذلك.