"هناك على" - Traduction Arabe en Allemand

• dort auf
• auf dem
• da oben auf
• da auf
• da draußen
• gibt

Sie können Ihre Kleider dort auf den Haken hängen.
يمكنك تعلق ملابسك هناك على الـ على العلاقة

Ich meine, sie taucht in den Daten mal hier und mal dort auf, aber ziemlich chaotisch.
وجدنا لها مواقع هنا و هناك على الشبكة، ولكنها غير واضحة.

Und bis du hier wärst, bin ich längst wieder auf dem Damm.
وأثق بأننى سأكون بخير بمجرد وصولك إلى هناك على أى حال

Es war gut, dass ich mit Ihnen nicht auf dem Galgen stand.
من حسن الحظ أنني لم أكن هناك على منصة المشنقة معك

Was zur Hölle machen wir da oben auf der Bühne?
ما هو بحق الجحيم الذي نفعله هناك على تلك المنصه؟

Deine Freunde da oben auf dem Sanktuariummond... werden in eine Falle geraten, ebenso wie die Rebellenflotte.
أصدقائك هناك على القمر يساقون إلى الشرك مثل أسطول الثوار

Stellt das Bier da auf den Tisch!
ضع البيرة في الخلف هناك على الطاولة اولاد, برميل واحد على كل نهاية

Ich hab ihn da draußen seinem Tod überlassen.
في الأمس، هناك على الأراضي المستوية، قد مات سأصبح مثله، كيف كان ذلك؟

Und dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.
كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً.

Sie kauerte dort auf Händen und auf Knien... und wühlte in ihrem eigenen Kot nach diesen Ohrringen.
كانت هناك على يديها وركبتيها تبحث بينَ برازها لإستعادة هذه الأقراط

Ich wohne gleich dort auf dem Hügel.
ولو لمرة بيتي تحديدا هناك على التل

Es hatte sich entschlossen, ein Nickerchen zu machen. Gleich dort, auf der Rennstrecke.
قرّر أخذ قيلولة هناك على مضمار السباق

Kamal wohnt dort auf dem Berg.
كمال يعيش هناك على التل

Was war deine brillante Idee? Heft auf dem Bett, die Schublade offen?
مهلاً، يا لها من فكرة رائعة، فقط نتركه هناك على السرير

Sie sind nicht grundlos zurückgekommen. Die Pistole. Sie liegt auf dem Tresen.
عدتَ لسبب محدد على ما أعتقد المسدس، إنه هناك على المنضدة

Oder was, wenn ich die Informationen auf dem Bildschirm in eine organische Form bringen könnte. Die Form hier rechts ist zu einem Indikator geworden
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

Gewöhnliche Gewalt ist bedeutungslos, Mr Murphy, während er da oben auf seinem unangreifbarem Ast hockt.
القوه المشتركه ستكون بلا معنى يا "سيد "ميرفى انه يجلس هناك على مقعده الحصين

Er hat einen R.F. Und einen Mikrowellen Störsender, da oben auf dem Dach.
لديه كاشف مجال ونظام ضغط موجات قصيرة هناك على السطح

Der... der große Kerl da oben auf der Leinwand labert während des gesamten Films.
هذا الشاب الكبير هناك على الشاشة كان يتكلم خلال الفيلم كله

...und ihr Computer stand einfach so da auf dem Bett.
وكان لها الكمبيوتر فقط يجلس هناك على السرير.

Wie keck es da auf dem kleinen Abhang thront?
الطريق المرحة تكون هناك على ذلك المنحدر الصغير

Und wir saßen einfach da, auf diesem Felsen, und sahen auf die Kurve.
و جلسنا هناك على تلك الصخرة نراقب المفترق

Ach, da draußen ist er sowieso schon so gut wie tot.
حسناً لا فائدة منه حياً أو ميتاً هناك على أية حال

Es ist wirklich schrecklich einsam da draußen in der Prärie.
أوَتعرفين، لمن المريع التواجد وحيداً هناك على المرج.

Es gibt hierzu ein laufendes Projekt, bei dem das Genom von 1000 Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt bestimmt wird.
هناك على سبيل المثال مشروع يجري لسلسلة جينات الآلاف الافراد الجينوم الخاص بهم من مختلف أنحاء العالم