"هناك عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• da als

Ich saß da, als der Major dran war. Jetzt reicht's mir!
جلست هناك عندما إعتقدنا أن الرائد سيقوم بها، تمام ؟

War er da, als die Leitung unterbrochen wurde? Verstehe. Hat er Ihnen was getan?
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

Tja, unserer auch, denn wie es scheint, waren Sie da, als er starb.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي

Also saß er da, als ich aufwachte, und ich war – aufwachen war, als ob ich durch das Eis in einen gefrorenen See voller Schmerzen eintauchen würde.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Sie hat nie etwas gestohlen. Die Smaragde waren da, als sie kam.
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Sie hat nie die Smaragde gestohlen. Sie waren noch da, als sie kam.
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Sie hat die Smaragde nicht gestohlen. Sie waren da, als sie König wurde.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Waren Sie da, als Mr. Duncan erstochen wurde?
كَانتْ أنت هناك عندما عندما السّيد دنكان هَلْ طَعنَ؟ لا.

- Ja, ich war da, als der Anruf kam.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

War ihr Auto da, als sie gingen?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟

Ich wurde angegriffen. Er lag da, als ich aufwachte.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

Wir waren zufällig da, als es passiert ist.
لقد كنا هناك عندما وقعت الحادثة كان شابا

Ich hörte, Sie waren da als ich wieder mal richtig lag.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Ja und ich war auch da als Sie falsch lagen.
أجل، كنت أيضاً هناك عندما ثبت أنك على خطأ

Ich war da, als seine Frau abgeholt wurde.
كنتُ هناك عندما أخرج الطبيب الشرعي الزوجة.

Sie war da, als das Gas freigesetzt wurde... sie muss vergiftet worden sein.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

Ich meine, komm schon, du warst da, als ich herausfand das meine Eltern so kaputt waren, also kannst du mir definitiv vertrauen.
أعني, هيا, لقد كنت هناك عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك

Ich war da, als er einige der Dinge sagte, die man ihm nun vorwirft, dass er die Kathedrale niederreißen und in drei Tagen neu erbauen wolle.
كنت هناك عندما قال بعض من.. الأشياء التي هي الآن تعقد ضده. هى أنه سيهدم الكاتدرائية ويبنى واحدة جديدة في ثلاثة أيام.

Jan-Egil? Du sagtest, sie lagen da, als du nach Hause kamst! Du sagtest es.
. جان ايجل لقد ذكرت انهم كانو ملقون هناك عندما رجعت

-Wart ihr denn nicht den ganzen Tag zusammen? -Er sagte, sie lagen so da, als er heimkam.
. لقد ذكر انهم كانو ملقون هناك عندما عاد