"هناك فحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• einfach da
• nur da
• dort nur
• nur dort

Alles fing an sich zu drehen, und dann plötzlich stand ich einfach da.
و بعدها بدأ كل شيء بالدوران و وجدتُ نفسي واقفاً هناك فحسب

Sie saß einfach da, ist direkt vor meinen Augen verdurstet.
جلست هناك فحسب تموت من العطش امام عيني وليس بوسعي فعل شيء

Wenn du einen Krieg zwischen den Rangers und den Rotröcken anzetteln willst, warum lässt du dann den Leichnam nicht einfach da liegen?
اذا اردت ان تبدأ حربا بين الحرس و اصحاب البدلات الحمر لما لا تترك الجثة هناك فحسب

Und ich stehe nur da, beobachte die Szene völlig ungläubig, ohne zu wissen was ich tun sollte.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Na ja, ich stand nur da. Aber die Kleine hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
ولكننى أقسم لك، إنني كنت واقفاً هناك فحسب هي كانت تفعل كل شيئ

Ich habe dort nur gelebt.
كنت أعيش هناك فحسب

Ich musste nur dort raus.
كان لا بد أن أخرج من هناك فحسب.

Sie stehen einfach da und sehen großartig aus.
قفي هناك فحسب وكوني فاتنة

Nein, setz dich einfach da hin.
لا،اجلس هناك فحسب

Steh nicht einfach da rum, Merlin. Wir brauchen noch ein Pferd.
حسناً,لا تقف هناك فحسب (مارلين)نحن بحاجة إلى حصان آخر

Du hattest Glück. Es hätte etwas ernstes sein können. Komm schon, Merlin, steh nicht einfach da rum.
لقد كنت محظوظة كان من الممكن أن يكون خطيراً هيا,(مارلين)لا تقف هناك فحسب

Du bist einfach da.
أنتِ هناك فحسب.

Halt einfach da vorne an.
-ماذا؟ لمَ؟ أوقف السيارة هناك فحسب.

Sie lag einfach da.
كانت مستلقية هناك فحسب

Ich habe wirklich nur da gestanden.
كنت حرفيًا , واقفا هناك فحسب هذا كل ما في الأمر

Du musst einfach nur da sitzen.
كل ما عليك فعله هو أن تجلس هناك فحسب

Man denkt, wäre ich nur da gewesen, hätte was gesehen, es verhindert.
ولو كنت هناك فحسب ورأيت شيئاً ما

Er steht einfach nur da und verkauft seine Drogen.
سنقف هناك فحسب الناس يريدون مخدرات

- Er liegt ja nur da.
إنه مُمدّد هناك فحسب.

Wir verwalten dort nur unsere eigenen Interessen.
نحن ندير مصالحنا هناك فحسب

- Nein, ich habe dort nur studiert.
كلا، درست هناك فحسب.

Ich will doch nur dort leben.
أودّ العيش هناك فحسب.