"هناك فرصه" - Traduction Arabe en Allemand

• besteht die Chance
• Es gibt eine Möglichkeit
• die Möglichkeit besteht

- Oh! Signore Getz, besteht die Chance, dass Sie für Ihre Mandanten einmal etwas Sinnvolles zu Wege bringen?
هل هناك فرصه لتجعل مساعدتك مفيده لنا هذه المره

Es sei denn, es besteht die Chance, dass er dich vom Job feuert, den du schon hast, weil du aufdringlich bist. Dann, weißt du was?
الا ان كانت هناك فرصه انه قد يطردك من وظيفتك الحالية بسبب ضغطك عليه

Er legt nicht richtig los, es sei denn, es besteht die Chance, zu sterben.
أعني أنه لا يعمل بأقصى قوته مالم تكن هناك فرصه ألا ينجو

Es gibt eine Möglichkeit, wie ich das Kopfgeld, das auf mich ausgesetzt ist, loswerden kann.
هناك فرصه لأخرج من التهمه الموجهه لي

Es gibt eine Möglichkeit, dass ich deinen Bruder reparieren kann.
هناك فرصه ان اقوم بشفاء اخيك

die Möglichkeit besteht, dass du mich nie wieder so anschauen wirst, wie sonst.
هناك فرصه أنك لن تنظر ألي بنفس تلك النظره مجددآ

Der Hengst mag sie nie wiedersehen, aber es besteht die Chance, dass jetzt eine sein Fohlen trägt.
...xx الفحل ربما لن يراهـم. ولكن هناك فرصه ان واحده تحمل له مولودا

Also besteht die Chance, dass du sterben könntest?
إذاً, هناك فرصه انك قد تموت؟

Zu wissen, dass die Möglichkeit besteht niemals wieder zurückzukommen.
بمعرفه أن هناك فرصه أنهم لن يرجعوا للوطن أبداً

Und morgen Abend habe ich frei und ich weiß, dass du auch frei hast, und ich habe mich gefragt, ob die Möglichkeit besteht, dass... du morgen Abend frei bist?
وليلة غد سأحصل على اجازه واعلم بأنك ستحصل على اجازة ايضا وكنت اتسائل ان كانت هناك فرصه ان تكون متفرغ ليلة الغد؟

Als ich diesen Job annahm, war mir auch klar, dass die Möglichkeit besteht, dass ich...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن