"هناك قطعة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Stück
• ein Teil

Es gibt da ein Stück von einem Komponisten, einem amerikanischen Komponisten namens John Cage.
هناك قطعة لملحن ، ملحن اميركي يدعى جون كيج.

Dann fehlt ein Stück. Ich lese das Ende vor.
هناك قطعة مفقودة انا اقرأ من الجزء السفلي

Da war ein Stück des Flügels. Das Heck muss da oben sein.
كان هناك قطعة من الجناح لابد أن الذيل في مكانٍ ما هناك

Dort oben ist ein Stück Dreck mit deinem Namen drauf, Bannister!
هناك قطعة من الوسخ هنا مكتوب عليها أسمك ، يا بانيستر

Ein guter Cop kann nicht schlafen, weil ihm ein Teil des Puzzles fehlt.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

Du merkst nicht, dass ein Teil von dir fehlt, bis dieser Teil wieder da ist und über deine Haarfärbekünste lästert.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Er hat aber ein Stück Plastik in der Kehle!
هناك قطعة بلاستيكية عالقة في حلقه سنذهب الى المستشفى

Und ich sag euch, da drüben ist ein Stück Leben, mit dem ich mich unterhalten will.
وانا اقول لكم ما، هناك قطعة من الحياة هناك أعتقد أن سأذهب إلى الحديث.

Für ein Stück Huhn, würdest du dich reinhängen?
إذا كان هناك قطعة دجاج أنت ترمي نفسك عليها،؟

Vielleicht liegt es auch daran das Sie während ich das alles sage - ein Stück Kopfsalat in den Haaren haben.
أو ربما أن الحقيقة بينما أنا واقفاً أقول كل هذا هناك قطعة خس عالقة في شعركِ

Vielleicht habt ihr bemerkt,... dass da ein Stück Kuchen fehlte.
و الآن , أنت تلاحظ أن هناك قطعة مفقودة من الكيك

Ich konnte es nicht zu Ende machen, ein Stück fehlt.
أنا لا يمكن أن نكملها تماما، كان هناك قطعة مفقودة.

Da ist ein Stück Plastik, das mit dem Fleisch am Handgelenk des Opfers verschmolzen ist, aber es gibt keine Hinweise auf verbranntes Gewebe.
هناك قطعة من البلاستيك تنصهر الجسد على معصم الضحية، ولكن لا يوجد دليل من الأنسجة المحروقة.

Es steckt ein Stück meines Jungen in ihr.
هناك قطعة من روح ولدى بداخل كيانها،

Es war ein Stück übrig:
كانت هناك قطعة متبقية

Es steckt noch ein Stück davon drinnen.
هناك قطعة أخرى هنا.

Da fehlt ein Stück.
هناك قطعة ناقصة

ein Stück von der Box fehlt noch, genau hier.
هناك قطعة من الصندوق لا تزال مفقودة...

Da Anatoli tot ist, muss nur noch ein Teil beseitigt werden:
.مع موت أناتولي هناك قطعة واحدة يجب أن يتم التخلص منها! بيري

Was manche Menschen als Erdbeben gemeldet haben... und ein Teil, was Erdbeben auslöst, aus einer nahegelegenen Ausstellung vermisst wird...
ما قرره البعض بأنه زلازل وأن بالمصادفة هناك قطعة مفقودة.. -من معرض قريب بشأن الزلازل ..