"هناك كل أنواع" - Traduction Arabe en Allemand

• es gibt alle möglichen
• jede

es gibt alle möglichen Hinweise im biblischen Text, Dinge, die rückblickend recht verwirrend sind und nicht mit dem Image des mächtigen Kriegers übereinstimmen.
هناك كل أنواع الإشارات في النص الإنجيلي، أشياء محيرة تسرد بطريقة ارتجاعية ولا تتماشى مع تصورنا لذلك المحارب بأنه المحارب الأعظم.

es gibt alle möglichen Dinge, die wir "optimales Vorgehen" nennen, die kein optimales Vorgehen sind.
هناك كل أنواع الأشياء التي نسميها "أفضل الممارسات" والتي هي ليست أفضل النمارسات إطلاقًا.

Ja, es gibt alle möglichen Verschwörungstheorien.
حسناً , أجل هناك كل أنواع نظريات المؤامرة

Eigentlich jede Football-Form außer dem original europäischen Fußball.
في الحقيقة, هناك كل أنواع كرة القدم إلا الأصلية منها كرة القدم الأوروبية

Wie man hört, gibt es jede Menge böser Leute da draußen auf der Straße.
أسمع هناك كل أنواع الرجال سيئة هناك على الطريق.

es gibt alle möglichen Parallelen.
لذا، هناك كل أنواع أوجه الشبه.

es gibt alle möglichen Arten von Apps,
هناك كل أنواع التطبيقات،

(Lachen) Nun, es gibt alle möglichen Spielereilösungen wie diese, aber sie bringen alle nicht viel.
(ضحك) الآن، هناك كل أنواع الحلول المؤقته مثل تلك الحل ، لكنهم لا يسهمون كثيراً في الواقع .

- Es gab überall jede Art seltsamer Technologie.
كان هناك كل أنواع التكنولوجيا غريبة في كل مكان.

Da ist jede Menge futuristisches Zeug, das wir nutzen können.
هناك كل أنواع الأشياء المستقبلية التي نستطيع أن نستخدمها

Es gab jede Menge Presse, in der ganzen Welt, bis hin zu "Dr. Seltsam rettet die Erde" im Economist.
و كان هناك كل أنواع التغطية الإعلامية, في كل أنحاء العالم, تذهب جميعا إلى "د/ سترانجلوف ينقذ الأرض" من مجلة الإكونوميست.