"هناك وسيلة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Weg geben
• Es gibt einen Weg
• feststellen kannst
• irgendeinen Weg
• es einen Weg gibt

Von mir haben Sie das nicht, aber es könnte einen Weg geben.
حسناً، أنتما لمْ تسمعا ذلك منّي، لكن قد تكون هناك وسيلة.

Es muss einen Weg geben, ihn zu vernichten.
أرفض تصديق ذلك من المؤكد أن هناك وسيلة لتدميره

Wissen Sie, Es gibt einen Weg für die, um Dinge über Sie herauszufinden, ohne sie schlusszufolgern.
لكن هناك وسيلة تساعدهم في معرفة أشياء عنكَ دون التحليل المنطقيّ

Es gibt einen Weg für Sie, Ihre Kräfte wiederzubekommen, im Austausch für ein gesundes Kind, sobald sie es geboren haben.
هناك وسيلة تمكنكِ من إستعادة قواكي، في مقابل طفل سليم معافى بمجرد أن تلديه.

Die schlechte Nachricht ist, dass du nicht feststellen kannst, ob ich dir helfe oder nicht.
لا توجد هناك وسيلة لتتأكد من أنني هنا لمساعدتك أو لا

Ich wünschte bloß, es gäbe irgendeinen Weg, um sie daran zu erinnern, wie wichtig ich bin.
أتمنى لو أنه هناك وسيلة كي أذكرهم كم أنا مُهم.

Als ich diese Kurve sah, wusste ich, dass es einen Weg gibt, um einen Ausgleich zu schaffen.
عندما رأيت ذلك الرسم البياني، علمت ان هناك وسيلة لتطوير التنافس.

Es muss einen Weg geben mehr Daten zu retten.
يجب أن يكون هناك وسيلة لإنقاذ المزيد من البيانات.

Es könnte vielleicht einen Weg geben, herauszufinden, wer eure Eltern getötet hat.
ربما كانت هناك وسيلة تمكننا من معرفة هوية قاتل والديكِ.

Nein. Ich werde nicht so viele Leben riskieren. Es muss einen Weg geben, den Krieg zu vermeiden.
لا، لن أخاطر بإزهاق هذا الكمّ مِن الأرواح لا بدّ أنّ هناك وسيلة لتجنّب الحرب

Wenn er versucht, mich zu erreichen, muss es einen Weg geben, ihn zu erreichen.
طالما يحاول الاستنجاد بي، فحتمًا هناك وسيلة للاتصال به.

Es muss doch einen Weg geben, Clark Kent zu sein und trotzdem etwas Gutes zu tun.
يجب أن يكون هناك وسيلة أستطيع أن اكون كلارك كينت... والاستمرار في استخدام ما قد أعطيت للقيام ببعض الاعمال الجيدة.

- Es muss einen Weg geben, dieses Ding zu töten.
من المؤكد أن هناك وسيلة لقتلها

Es gibt einen Weg, Simon zurückzuholen.
هناك وسيلة لجلب سيمون مرة اخرى

Es gibt einen Weg, das zu lösen.
هناك وسيلة لتصحيح هذا الامر

Es gibt einen Weg mit ihm zu kommunizieren.
هناك وسيلة ما للتواصل معه.

Es gibt einen Weg.
هناك وسيلة واحدة فحسب

Also sagst du, Es gibt einen Weg, das Protozoen aus Daniel herauszubekommen?
هرع الجميع للحكم المتسرع. إذاً فأنتِ تقولين أن هناك وسيلة... لإخراج ذلك الطفيلي وحيد الخلية من جسم (دانيال)؟

Es gibt einen Weg.
هناك وسيلة

Wenn es irgendeinen Weg geben würde, Aiden zurückzubringen, ich würde es tun, um jeden Preis.
لو كانت هناك وسيلة لإحياء (أيدين)، للجأت إليها مهما يكون.

Aber wenn es einen Weg gibt einen Fall zu verbocken, wird das LAPD ihn finden.
لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس