"هنالك أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendjemand
• da jemand
• niemand da

Das bedeutet irgendjemand, irgendwo wusste, dass dies passieren wird.
هذا يعني أن هنالك أحد ما بمكانٍ ما كان يعلم بحدوث هذا الأمر

Heilige Scheiße, ich denke nicht, daß irgendjemand dich so sehen sollte.
ليلي، لايفترض بك رؤيتي الآن. ياللهول، لا أظن أن هنالك أحد يفترض أن يراك هكذا

Es ist wohl nicht nett, das zu sagen, aber wenn irgendjemand Krebs verdient, dann ist es deine Mutter.
حسنا,ربما ليس من اللطيف قول ذلك ولكن إذا كان هنالك أحد يستحق أن يصاب السرطان فهو والدتك

War da jemand im Zimmer, als ich dich anrief?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Ist da jemand?
إن كان هنالك أحد ما، فهل يمكنكم مساعدتي؟

Ich schaute herum und es war niemand da, aber die Klarheit und Entschiedenheit des Kommentars war unmissverständlich.
نظرت حولي، ولم يكن هنالك أحد ولكن وضوح وحسمية هذا التعليق كان لا لبس فيها.

Ich würde sagen, die Hälfte der Zeit über weint irgendjemand.
سأقول أن نصف الوقت هنالك أحد يبكي

- Hat irgendjemand Pinkman gesehen?
-هل هنالك أحد شاهد (بينكمان)؟ -كلا

Ist da jemand unters Bett gekrochen?
هل هنالك أحد تحت السرير؟

- Als es mir passiert ist, war niemand da um mit mir darüber zu reden.
-لماذا؟ -لأنه عندما حدث لي ذلك .. لم يكن هنالك أحد حولي ليحدثني بشأن ذلك

Ich war schon gestern Abend hier, aber es war niemand da.
جئت البارحة ولكن لم يكن هنالك أحد

Ich wollte die Blumen bringen, aber es war niemand da.
لقد أحضرت الزهور ولكن لم يكن هنالك أحد