"هنالك شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• Jemand
• jemanden

Ich fahre nur den Lastwagen. Jemand anders macht das Inventar, Mann.
أقود الشاحنة فحسب، هنالك شخص آخر يقوم بالجرد يا رجل

Sir, hier ist ihr Jemand nahe, der ihr fern sein sollte.
سيدي ,هنالك شخص قريب منها يتوجب أن يكون بعيداً منها

Endlich Jemand in dieser gottverlassenen Stadt, mit dem ich was gemeinsam habe.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

Gibt es denn jemanden, mit dem Sie mich in Kontakt bringen könnten?
حسناً، هل هنالك شخص ما بإمكانك أن تضعيني على اتصال معه؟

Wenn wir jemanden mit sehr viel Macht begegnen, machen wir uns kleiner. Wir spiegeln nicht ihr Verhalten.
فاذا كان هنالك شخص ما، يتعامل معنا بقوة، نحن نميل الى أن نجعل انفسنا اصغر ، نحن لا نقلدهم

Es deutet an, dass Jemand am Steuer sitzt.
ويبين فعلا أنه هنالك شخص يقوم بالقيادة.

Wir messen es so: Trägt Jemand sein Knie auch sechs Monate später noch?
حسنا، المقياس هو، هل هنالك شخص لازال يلبس الركبة الاصطناعية بعد 6 أشهر؟

Da ist Jemand, der im Verborgenen die Fäden zieht. Egal, ob es die Illuminati sind oder die Bilderberg-Gruppe.
ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر.

Wenn Jemand zuerst zieht, dann du.
اذا كان هنالك شخص سيسحب اولا, سيكون انت.

Da ist Jemand. Hol die Kinder!
هنالك شخص ما في الخارج بسرعة احضر الاطفال

Es hat dich heute Jemand gesucht im Büro.
لقد كان هنالك شخص يبحث عنك في مكتبك اليوم

Er hat mir den Job besorgt. Wenn noch Jemand höher steht, dann kann es nur Max wissen.
حصلت على العمل من قبل هؤلاء فأذا كان هنالك شخص آخر

Jemand sieht den Ring und denkt: "Na, wenigstens einer liebt den Arsch."
وبمجرّد أن يُرى الخاتم على الأصبع، يُقال أنّه على الأقل هنالك شخص يحتمل هذا الوغد

Du scheinst sehr gut auf das Kommende vorbereitet zu sein, aber wenn Jemand, der sich wirklich um Dich sorgt, das nicht ist...
يبدوا انكِ تجهزتي جيدا لما هو قادم لاكن عندما يكون هنالك شخص لايهتم بكِ

Oder machst du nur deiner Frustration Luft weil Jemand das falsche Haus ausgesucht hat?
أو فقط تنسى احباطك لان هنالك شخص خمن البيت الخطأ؟

Ich glaube, hier kann Ihnen Jemand persönlich danken.
ماذا تعرفين؟ يبدو أن هنالك شخص يريد أن يشكرك شخصياً

Ich würde sagen da draußen ist Jemand, der nicht will, dass ich dich de-refloriere.
سوف اقول بأنه كان هنالك شخص بالخارج الذي لم يرد قتل عزوبيتك

Denn wenn Jemand gut im Verschlanken ist, dann ich.
لأنه إذا كان هنالك شخص جيد في إنقاص الدهون فهو أنا

Es gibt immer jemanden, der uns unsere Menschlichkeit nehmen will
دائما ما هنالك شخص يريد أن يصادر إنسانيتنا،

Mensch, ich denke ich habe vergessen, es jemanden zu sagen.
يا إلهي، مازلت أفكر بأن هنالك شخص نسيت أن أخبره

Es scheint nur so, wenn es halt jemanden in meinem Leben geben würde, dem ich wirklich vertraue und mir im Moment ein paar tolle Ratschläge geben könnte, könnte das helfen.
لدي انطباع إن هنالك شخص في حياتي ،أهل للثقة يمكنه أن ينصحني فذلك قد يساعدني