"هنالك طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt einen Weg
• irgendwie
• es einen Weg

Aber Es gibt einen Weg, wie wir alle das bekommen können, was wir wollen.
ولكن هنالك طريقة نستطيع بها جميعاً الحصول على ما نريده

Weißt du, Es gibt einen Weg, konstruktive Kritik anzubringen, und wenn du glaubst, du könntest hier einfach reinkommen, und einfach, du weißt schon, ein riesen Arsch sein...
أتعلم , هنالك طريقة لأعطاء نقد بنّاء إن ظننت بأن بأستطاعتك القدوم إلى هنا ... و أن تكون وغداً

Es gibt einen Weg, wie ich dich beschützen kann.
هنالك طريقة لأحميكي بها

Ich wünschte, er könnte irgendwie sein Leben weiterleben.
أتمنى أن تكون هنالك طريقة تجعله يمضي بحياته قُدُماً

Okay, selbst wenn es passiert, kann man mich irgendwie entmeerjungfrauen?
حتى لو حدث هذا هل هنالك طريقة ما ان لا اصبح حورية بحر ؟

Wenn es einen Weg hinein gibt, muss es auch einen hinaus geben.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Aber ich denke, Es gibt einen Weg.
ولكن هنالك طريقة, أظن

Es gibt einen Weg.
هنالك طريقة واحدة وحسب

Es gibt einen Weg, ihn zu retten.
هنالك طريقة لإنقاذه

Es gibt einen Weg, damit das morgen klappt.
هنالك طريقة لأن تنجح خطة الغد

Hör zu, Es gibt einen Weg.
إستمعي، هنالك طريقة..

Ja, aber wenn Ihr irgendwie könnt, rettet mein Kind...
ولكن إذا كان هنالك طريقة يجب أن تنقذي الطفل

Hätte die Firma irgendwie überleben können?
اتعتقد انه كان هنالك طريقة اخرى لتنجو الشركه؟

irgendwie muss sie es doch verstehen.
لابدّ أن تكون هنالك طريقة لأجعلها تفهم

Was, wenn es einen Weg gebe, der nicht so schrecklich wäre?
ماذا لو أنّ هنالك طريقة لفعل هذا وليست مروّعة ؟

Deine Enthüllungen haben einen Holzpflock durch das Herz dieser recht optimistischen Sicht getrieben, aber du glaubst dennoch, dass es einen Weg gibt, etwas dagegen zu tun.
تصريحاتك نوع الما حطمت وجهات النظر المتفائلة لكنك مازلت تؤمن أن هنالك طريقة للقيام بشيء حياله.