"هنا بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• hier in
• mehr hier
• hier noch
• hier nach
• hier wieder in
• hier nicht mehr
• uns in
• hierher
• nachdem
• noch hier
• bald hier
• dieses Haus nach

Wir treffen uns hier in 20 Minuten!
وسنعود جميعاً إلى هنا بعد 20 دقيقة، تحت أي ظرف

Wieso sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er nicht mehr hier lebt?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Ich hab 'ne Platte aus NY, die gibt's hier noch nicht.
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد

Wie oft ich hier nach Ladenschluss gevögelt habe?
كم مرة مارستُ الجنس هنا بعد ساعات العمل؟

Ok, lauft zum Imbiss, holt euch ein Sandwich, wir treffen uns hier wieder in fünf Minuten.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Ich habe meinen Papierkram schon eingereicht. Ich arbeite hier nicht mehr.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

Falls du in die Stadt willst, ich bin hier in einer Stunde fertig.
إن احتجت توصيلة للمدينة فسأنهي عملي هنا بعد ساعة

Ich habe hier in fünf Minuten eine Strategiesitzung.
لدي اجتماع لتعديل السياسة هنا بعد 5 دقائق وداعا

Man spricht schon viel von ihr, aber sie wurde bisher noch nicht hier in Frankreich ausgestellt.
نتحدث كثيراً عنها, لكن لم نعرض أعمالها هنا بعد, في فرنسا.

Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme, wäre ich nicht mehr hier.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Verschwinde, und lass dich nicht mehr hier blicken. Verschwinde!
اخرج من هنا، لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن، هي ارحل

Nichts von dem, was du sagst, muss ich tun, denn... ich glaube nicht, dass ich hier noch wohnen will.
.. لست مضطر ان افعل اى شئ تقوله لأن لا اعتقد اننى اريد العيش هنا بعد الأن

Als sie feststellen mussten, dass sie auch hier noch verfolgt werden, da haben sie eine lange Reise Richtung Westen auf sich genommen.
عادوا إلى هنا بعد كل ما عاناه أجدادنا وأبائنا ...حتى القرن الـ 18

Du weißt, dass wir hier nach der letzten keine Party mehr machen dürfen.
تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة

Es ist einfach nicht richtig, speziell hier, nach dieser ganzen P.I.-Sache.
هذا ليس صحيحاً خاصةً هنا بعد قضية المحقق الخاص

Wir treffen uns hier wieder in 10 Minuten.
سنعاود الإلتقاء هنا بعد 10 دقائق

Warum sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er hier nicht mehr wohnt?
لما لا يعرف أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Bringen Sie das Kind heim. Wir sehen uns in einer Stunde.
هل يمكنك اخذ الطفلة للمنزل و قابلنى هنا بعد ساعة؟

Und wie war es, wieder hierher zurückzukommen, nachdem deine Eltern starben?
وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟

Glaubst du wirklich, ich könnte jetzt noch hier bleiben?
أنظر , هل تعتقد أننى أستطيع أن أبقى هنا بعد ما حدث فى السباق؟

Weißt du, unser kleines romantisches Spielchen hat Spaß gemacht... aber ich habe die Polizei gerufen und sie werden bald hier sein.
لقد كانت ممتعة، لعبتنا الرومانسية لكني اتصلت بالشرطة وسيأتون الى هنا بعد قليل

Haben Sie ... dieses Haus nach Mrs. Lippmans Tod übernommen?
لقد جئت لتقطن هنا بعد وفاه السيده ليبمان , اليس كذلك؟