"هنا حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• wirklich hier
• hier wirklich
• richtig da
• tatsächlich hier

Sollten Sie wirklich hier gewohnt haben, haben Sie keinerlei Recht zu bleiben.
إن كنت قد سكنت هنا حقاً, فليس لديك حق قانونياً في البقاء

Irgendwann wird mit den Fingern geschnippt... und wir finden heraus, warum wir wirklich hier sind.
لا، عاجلاً أم آجلاً هم سَيُشذّبونَ يَدَّهم ونحن سَنَكتشفُ لِماذا جَلبونا هنا حقاً

Tja, wenn Barrow wirklich hier ist und er einen Plan hat, bekommst du vielleicht, was du möchtest.
حسناً, إذا كان بارو هنا حقاً ولديه خطة ربما يجب أن تحصل على ما تريد

Was du hier wirklich tust, Tommy, du bereitest dich auf ein neues Leben in der Gesellschaft vor.
ما تفعله هنا حقاً يا تومي هو إعداد نفسك وتهيئتها لإعادة إختلاطك بالمجتمع وبدء حياة جديدة

Und das Hundefutter? Sorgt euch nicht um mich, Jungs. Ich hab' hier wirklich etwas, ich spüre es!
لا تقلقوا بشأني يا رفاق لديّ شيئاً هنا حقاً أستطيع الشعور بذلك

Du bist gar nicht richtig da heute. Wo bist du?
انت لم تكن هنا حقاً طوال اليوم اين انت؟

Der da lebt praktisch hier. Und dieser lebt tatsächlich hier.
هذا الرجل يعيش هنا فعلياً يعيش هنا حقاً

Bitte sag mir, dass du wirklich hier bist.
-أرجوك أخبرني أنّكَ هنا حقاً -أنا هنا حقاً

Ich kann nicht glauben, dass du wirklich hier bist.
لا يمكنني التصديق أنكَ هنا حقاً

Nun sagen Sie mir, warum Sie wirklich hier sind.
والأن اخبريني لماذا انتي هنا حقاً

Ich meine, was machen wir wirklich hier?
أعني , ما الذي نفعله هنا حقاً ؟

Ich habe es euch nicht gesagt. Ich bin nicht wirklich hier.
لم أخبركما لست متواجد هنا حقاً

Du bist nicht wirklich hier.
أنتِ لست هنا حقاً

Wow, du bist wirklich hier um zu reden.
أنت هنا حقاً للحديث

Sie sind nicht wirklich hier.
أنت لست هنا حقاً

Warum bist du wirklich hier?
لما انت هنا حقاً ؟

Wow. Ihr fordert mir hier wirklich einiges ab. Dann wohl English Breakfast Tee.
أنتِ تُثيرين غضبي هنا حقاً حسنٌ، إفطارٌ انجليزي، كما أظن

Sieht so aus, als hingen wir hier wirklich fest, hm?
يبدو كأننا عالقون هنا حقاً, أليس كذلك؟

Ich hasse es hier. Wirklich, wirklich.
أكره المكوث هنا حقاً حقاً أكره ذلك

Ich sollte hier wirklich nicht gesehen werden.
لا يجب أن تتم رؤيتى هنا حقاً