"هنا فحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• einfach hier
• nur hier
• einfach da
• hier einfach
• bloß hier
• einfach her
• hier nicht einfach

Ich werde einfach hier bleiben und in ein sanftes Koma fallen.
سوف أجلس هنا فحسب فى هدوء، حتى أسقط فى غيبوبة.

Ich bleibe einfach hier liegen, mit etwas Eis auf meinem Rücken.
حسنا شكرا لك سوف أستلقي هنا فحسب و بعض الثلج على ظهري

- Ich kann nicht einfach hier rumsitzen, Cap.
أنت، إلى أين ذاهب ؟ . لا يمكنني الجلوس هنا فحسب يا أيها القائد

Ich wollte nur hier rüberkommen und euch sagen, wie sehr ich euch schätze.
أردت القدوم إلى هنا فحسب وأخبركم جميعًا كَم أقدّركم.

Stell' es einfach da hin. Ich hol es mir später.
ضعيه هنا فحسب ، سأتناوله لاحقاً

Und du sitzt hier einfach rum mit deinem Anhänger und deiner Elektrizität, und fertigst solchen Kram an?
وأنتَ تجلس هنا فحسب مع قلادتكَ وكهربائكَ تصنع الأشياء ؟

Falls wirklich etwas mit den Löwen los ist, werde ich dich nicht einfach hier lassen.
إن كان هناك خطب ما بالأسود فلن أتركك هنا فحسب

Es geht ihm eindeutig nicht gut. Wir können ihn nicht einfach hier lassen.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

Uh, der Rest von Euch, bleibt einfach hier und, uh, achtet auf die Monitore, huh?
أمّا بقيّتكم، فـ... فابقوا هنا فحسب و... وتابعوا شاشات المراقبة

Warte einfach hier bis der Zug kommt.
انتظر هنا فحسب حتى يأتي القطار

Ok, äh... wenn Sie einfach hier warten würden...
حسنا إذا استطعت الانتظار هنا فحسب

Darum hab ich eben einfach... hier geparkt.
لذا، كما تعلم.. أوقفت سيارتي هنا فحسب.

Warte einfach hier, mach deine Arbeit fertig.
انظر، انتظر هنا فحسب وأنهي واجبك.

Vielleicht sollten wir einfach hier bleiben... uns ein schönes Hotel in der Innenstadt nehmen,
ربما يجدر بنا البقاء هنا فحسب ونحجز في فندق لطيف وسط المدينة "ونشاهد مباراة ال"سيلتكس

Was lässt dich denken, sie werden dich einfach hier rauslassen?
... ما الذي يجعلكَ تظنُّ بأنّهم سيدعونكَ تخرج من هنا فحسب ؟

Wenn es das ist, was ich denke, können wir nicht einfach hier herumsitzen und nichts tun.
إنْ كان هذا ما أظنّه... فلا يمكننا الجلوس هنا فحسب

- Nein? Warum? Ich Sitz doch nur hier.
كلاّ , ليست كذلك فأنا أجلس هنا فحسب

Ich bin nur hier, um einige Papiere für die Vioplex-Einführung zu unterschreiben.
أنا هنا فحسب لتسجيل بعض الأوراق "لبدأ إطلاق "فيوبلكس

Ähm... einfach da drauf, Kumpel.
هنا فحسب يا صاحبي

Nein, ich sitze hier einfach nur faul herum und schaue dir zu.
ربما أريد أن أجلس هنا فحسب وأراقبكِ

Ich warte bloß hier, weißt du, auf den Kampf mit der Dunkelheit.
أنا أنتظر هنا فحسب أنت تعلم "من أجل المعركة مع "الظلام

Ich rufe nicht noch mal an, komm einfach her.
أنا لن اتصل بك مجدداً، تعال الى هنا فحسب

Ich weiß es nicht, aber wir können hier nicht einfach rumsitzen.
. لا اعلم, ولكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب