"هنا فى" - Traduction Arabe en Allemand

• hier im
• hier auf
• bei
• hier in

Verstehe. Sie haben ihn bis Weihnachten hier im Haus gehabt und dann für den Basar gespendet?
اذن ,فأنت احتفظت بها هنا فى هذا المنزل حتى الكريسماس ثم اخذتيها الى المزاد ؟

Es ist jetzt eine Angelegenheit geworden, die von den Bürgern hier... im Parlament ohne Aufschub verhandelt werden sollte.
هو أمر ينبغى على مجلس العموم المجتمع هنا فى البرلمان, أن يوليه عنايته

Also, der Schmuck liegt, wenn er nicht auf der Bank ist... in einem genial verborgenen Safe, irgendwo hier im Arbeitszimmer.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

Er wurde direkt hier auf dieser Straße zu Tode gepeitscht. Mit einer Bullenpeitsche.
جلدوه حتى الموت هنا فى هذا الشارع جلد رسمي , ألعن شئ رأيته

Ihr habt das Haus für euch, an eurem letzten Abend bei Theta Pi.
أنتن تحصلن على المنزل لنفسكن فى آخر ليلة تقضونها هنا فى الأختية

Sie haben viele Seiten, Pussy. Bourbon und Mineralwasser sollen ja hier in Kentucky ausgezeichnet sein.
أنت إمرأة متعددة المواهب يا بوسى أعتقد البربون و الماء رائعان هنا فى كنتاكى

Dieses Spiel erinnert an die Weltmeisterschaft von '38, die genau hier, im Colombes-Stadium von Paris stattfand.
هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس

Zwei, drei oder vier von Moriartys Handlangern, die hier im Dunkeln auf das Schiff warten.
اثنان,ثلاثة, وربما اربعة من انصار مورياتى ينتظرون هنا فى الخفاء لهذه السفينة

Bringe sie hier im Schloss in passenden Gemächern unter und schutze sie mit deinem Leben.
جد لها مكان مريح هنا فى القلعه واحرسها بحياتك

Die meiste Zeit weiß ich nicht, was ich hier im Westen verloren habe.
تسعون بالمائة من الوقت أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا فى الغرب؟

hier im Norden bedeutet unser Feldzug von Niederlage und Entbehrungen.
هنا فى الشمال حملتنا قد حكم عليها بالفناء و الضياع.

Ich habe mich gefragt, weshalb Sie hier im Sandy Cove Hotel sind.
وكنت اتساءل عما تفعله هنا فى فندق ساندى كوف

Schon die Tatsache, dass Sie hier im Royalty-Trainingscenter sind, bedeutet, Sie gehören jetzt zu einer besonderen Familie.
لانكم ببساطة شديدة, هنا فى مركذ رويالتى التعليمى اى انكم قد انضممتم لعائلة مميزة

Wenn du mit der Pumpe angefangen hast, glaub nicht, dass ich hier im Haus rumsitzen werde während du draußen deine brandneuen Brüste rumzeigst
ولا تعتقدى انك عندما تستخدميها سأظل هنا فى البيت بينما انت بالخارج تتباهين بثدييك الجديدين

Ich bin Forscher hier im Museum. Ich glaube Ihnen.
أنا باحث هنا فى المتحف، وأنا أؤمن بوجودكم

Wenn bekannt wird, das Sie ihn hier im Haus haben, werden sich einige rächen wollen.
إذا خرجت كلمه بأنك دمرتيه هنا فى منزلك فسيخرج أتباعه سعيا للإنتقام

Die Pflicht, die Schmarotzer hier auf öffentliche Kosten zu füttern?
اطعام هذه الطفيليات هنا فى نفقة الجمهور؟

Bauen Sie ihr Lager ruhig hier auf. Oder im Sumpf oder mitten in einem Rex-Nest.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Nein, Herr. Mein Herz ist hier bei Eurem.
لا يا سيدى ، إن قلبى هنا فى الداخل مع قلبك

Hier bei Tyrell ist der Handel unser Ziel. Motto ist: "Menschlicher als menschlich."
التجارة هدفنا هنا فى تيريل شعارنا , أكثر بشريا من بشرى

Lass die Moralpredigt. Das klingt albern hier in der Wildnis.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

Graf Dracula ist irgendwo hier in Klausenberg.
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج