"هنا ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• hier nicht
• nicht hier
• ist nicht
• hier ist
• hier keine

Ich kann hier nicht bleiben, wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Das gibt's hier nicht. Falscher Ort zum Graben.
لا قيمة لهذا هنا ليس المكان المناسب للحفر

Ein großer Sturm zieht auf. Wir sind hier nicht sicher.
عاصفة ضخمة، تتجه نحونا المكان هنا ليس آمنا

Ich will nicht aufhören. Das ist nicht der Zeitpunkt. nicht hier und in keinem Büro.
أنا لا أريد أن أتقاعد،ليس هنا ليس فى ذلك المكتب

Sie dürfen nicht hier oben sein. Sie hat keine Genehmigung.
يا آنسة، لا يحق لك التواجد هنا ليس لديها تصريح يا سيّدي

MR: Aber über was du hier redest, ist nicht das Verlängern der menschlichen Lebenserwartung, in dem der Tod verhindert wird, sondern das Verlängern der menschlichen Jugend.
ام ار: لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماماً مثل اطالة مدة شباب البشر

Also, ich wohne jetzt schon sechs Jahre hier. ist nicht gerade Disneyland!
أنا أعيش هنا منذ ست سنوات المكان هنا ليس كديزنى لاند!

- Hier ist nicht Walhalla. Du hast hier keine Macht über Männer.
هنا ليس (ذا فالهولا) ، ليس لديك سيطرة على الرجال هنا

Ich habe die 6000 $ hier, nicht auf der Bank.
لدي 6.000 هنا ليس في البنك، أنا أملكها عنا

So was wird hier nicht geduldet. Sie haben sich im Etablissement geirrt.
عندنا القواعد هنا ليس هذا المكان المناسب

nicht hier, nicht hier. Es gibt Spione, im Buy More. - Spione?
ليس هنا, ليس هنا هناك جواسيس أكثر في الصفقــة

Ihr seid hier nicht länger willkommen. Und wenn einer von euch jemals wieder zurückkommt, haben wir keine andere Wahl, als euch zu verraten.
لم يعد مرحباً بكم هنا،و إذا عاد أحدكم إلى هنا ليس لدينا خيار سوى تسليمكم

Um Gottes Willen, wir sind hier nicht um zu kämpfen.
أحبائي الأعزاء ، نحن مجتمعون هنا ليس للقتال

Nein, natürlich, Sie fanden ihn hier, nicht wegen des Hinweises, sondern wegen der Masse, die sich davon anziehen lässt.
كلا، بالطبع، أنت عثرت عليه هنا ليس بسبب المعرض ولكن بسبب الحشد الذي تجذبه المعروضات

Ich sage sie sind nicht hier, wegen dem Verbrechen das sie begingen, aber wegen ihrer Hautfarbe, ihrem Mangel an Bildung und die Tatsache, dass sie arm sind.
أقول بأن وجودهم هنا ليس بسبب جرائمهم، لكن بسبب لون بشرتهم. نقص تعليمهم، حقيقة أنهم فقراء.

Träume, von denen ich nicht wusste, dass ich sie habe... aber mein Bruder ist nicht hier.
أملكها بأنني أعلم لم أحلام هنا ليس أخي ولكن

Ich verstehe, dass die Hochzeit modern sein soll, aber das hier ist zu viel des Guten.
أدرك بأن حفل الزفاف يجب أن يكون عصرياً لكن المكان هنا ليس جيداً تماماً

Ach komm, sei kein Arsch. Was ist, wenn er nicht aus freiem Willen hier ist?
هيا لا تكوني حمقاء ماذا لو هو هنا ليس بإرادته الحرة؟

Ich habe-ich habe-ich habe hier keine Freunde, nicht-nicht wirklich, außer dich
, ليس لديّ أصدقاء هنا ليس حقاً، عدا انت