"هنا من قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• schon mal hier
• hier schon mal
• hier noch nie
• schon einmal hier
• schon hier
• hier war
• hier gewesen
• hier schon einmal
• vorher hier
• hier vorher
• hier noch nicht
• hier schon gewesen

Es bedeutet, ich hab das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Das bedeutet, ich war wohl schon mal hier, und das bedeutet, ich sollte lieber gehen.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Ich war hier schon mal, versuchen Sie nicht, so zu tun, als seien wir über die Grenze.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

Ich kenne diese Leute nicht, ich war hier noch nie.
أنا لا اعرف هؤلاء الناس. أنا لم اكن هنا من قبل.

Wissen Sie, ich glaube wirklich, dass ich schon einmal hier war.
أتدرين؟ إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل

Klingt nach sechstem Sinn. Als wärst du schon hier gewesen.
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Und schließlich fand ich heim obwohl ich in meinem Zustand nicht erkannte wo ich war und dass ich schon mal hier gewesen war.
هاهو منزل ، سوف أذهب إليه وليكن ما يكون هل جئت هنا من قبل ؟

Ox war schon mal hier, aber er kam nicht in den Tempel, deshalb brachte er den Schädel zurück zum Friedhof, wo er ihn fand.
وماذا عن الأسطورة السخيفة؟ يا لها من مضيعة لوقتي أوكس كان هنا من قبل

der schon mal hier war. dunkle Haare.
أنا أبحث عن رجل, أتى إلى هنا من قبل بهذا الطول, شعر غامق

Du warst schon mal hier, als du 15 Jahre alt warst.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Er war vor 3 Monaten schon mal hier.
لقد كان هنا من قبل, منذ 3 اشهر

Wir waren schon mal hier.
هذا يعنى اننا عبرنا من هنا من قبل

- Im "Sheldrake" wurde gestohlen und auch hier schon mal.
كانت هناك حوادث مماثله فى الشيلدراك وحدث الامر هنا من قبل

Ich kann mich nicht erinnern, dich hier schon mal gesehen zu haben.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Paulie, ich war hier schon mal. Was willst du eigentlich?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Ich habe dich hier noch nie gesehen.
لا يمكنني القول أني رأيتك هنا من قبل

Dich hab ich hier noch nie gesehen. - Du hast nicht geguckt.
أنا لم أرك هنا من قبل أنت كنت تبحث فقط

Ich habe von Ihnen gehört... und Sie waren schon einmal hier.
طبعاً, لقد سمعت وسبق وأتيت إلى هنا من قبل

Ich glaube, ich war hier schon einmal.
أعتقد أنني قد جئت هنا من قبل

- Du weißt, dass ich vorher hier war?
تعلمين أني كنت هنا من قبل

Ich habe Dich hier vorher noch nie gesehen.
لم أرك هنا من قبل

Ich dachte, Sie waren hier noch nicht.
أعتقدت أنك لم تأتي إلى هنا من قبل

Dieser Platz hier! Ich bin hier schon gewesen!
هذا المكان ,كنت هنا من قبل