"هنا ولكن هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• aber das

Es ist gut, was ihr hier getan habt, aber das ist keine Festung, es ist ein Grab.
أنظر ، أنا أقدر لك ما قمتَ به هنا ولكن هذا ليس حصناً إنه مقبرة

Also werde ich was zu futtern rausholen, aber das wird mir zu schaffen machen.
لذا وضعت بعض الطعام هنا ولكن هذا الشئ جعلني أكل كثيراً

Ich will eigentlich nicht hier sein, aber das fände ich ganz interessant, also, explodiere bitte.
أسمع أنا لا أريد أن اكون هنا ولكن هذا قد يجعل الامر شيق بالنسبة لي لذا إنفجر من فضلك

Nein, nein, nein, nicht. Ich komme, aber das ist keine Beihilfe.
سأصعد هنا ولكن هذا ليس تواطؤا معك

Ich habe unterwegs versucht mit Joe zu reden, aber das ist ja dein Ding.
لقد حولت التكلم مع"جو" في الطريق إلى هنا ولكن هذا هو اختصاصك.

Ist er, aber das ist mein Haus und er ist mein Sohn.
أجل إنه هنا, ولكن هذا بيتي

Dies ist beispielhaft dafür -- Flügelrestaurant, was an die lauen Sommertage irgendwo über Frankreich in den 20ern erinnert, wo man auf den Flügeln eines Flugzeuges speist. Sie können es hier nicht gut sehen, aber das ist Hemingway, wie er Fitzgerald und Ford Madox Ford einige Seiten seines neuen Romans vorliest, bevor er weggeweht wird.
هذا هو رمز له-- هذا جناح الطعام إذ يشير إلى تلك الأيام الصيفية المعتدلة في فرنسا في العشرينيات يتناول الطعام على جناح الطائرة. لا يمكنك رؤيتها بشكل جيد للغاية هنا ولكن هذا همنغواي يقرأ بعض صفحات من روايته الجديدة لفيتزجيرالد وفورد مادوكس فورد حتى أطاحت به تيارات المروحة