"هنا يقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Hier steht
• hier sagt

Hier steht, ein Sachbearbeiter hätte geantwortet, aber es war falscher Alarm.
التقرير هنا يقول أن موظف لدينا استجاب للبلاغ ولكن تم إخباره أن ذلك كان إنذاراً كاذباً

Hier steht, dass der Wärter überleben wird.
هنا يقول أن الحارس سيعيش بالتأكيد

Hier steht, dass Cody 15 Monate lang bei Ihnen und Ihrer Frau Katherine war.
هنا يقول انك انت وزوجتك (كاثرين) قمتوا برعاية (كودي) لـ 15 شهراً

Aber mein Freund hier sagt, als er an den Knöpfen gedreht hat, war der Empfang beeindruckend.
لكن أفضل الحاضرين هنا يقول عندما كان ينغّم في طوكيو،

Nun, dein Freund hier sagt, du wärst der Mann, der uns dabei helfen kann.
والآن، صديقك هنا يقول إنك الرجل المنشود لمساعدتنا في فعل ذلك

- Alles klar, hör zu, der Sergeant hier sagt, du hast die Person gesehen, die diesen Wagen fuhr.
انهم على خطأ! كل الحق، والاستماع، الرقيب هنا يقول رأيت الشخص الذي كان يقود تلك السيارة.

Hier steht, letzte Woche wurde der Notruf eines Fischerboots nicht gehört, weil dessen Frequenz durch "Radio Rock" blockiert war.
لديّ تقريرٌ هنا يقول أنه خلال الأسبوع الماضي قد صدر نداء استغاثة مِن قارب صيد و لم يسمعه أحد بسبب موجات الراديو. المنبعثة مِن راديو موسيقى (الروك).

Hier steht:
واحد هنا يقول

(Gelächter) Ein paar Doppelseiten aus dem Buch, hier sagt McLuhan: „Die neuen Medien sind keine Brücken zwischen Mensch und Natur; sie sind Natur.“
(ضحك) مقتطفات من الكتاب: هنا يقول ما لوهان, "وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة ; بل هي الطبيعة ذاتها."

Mr. Anderson hier sagt mir, dass Sie ein ganz schönes Geschäft am Laufen haben.
السيد(أندرسون) هنا يقول لي أنك تسيرين عملية متقنة

Abraham Lincoln hier sagt, ihr wisst es nicht.
(أبراهام لنكولن) هنا , يقول أنكم لا تعرفون.

Der Pater hier sagt, er braucht ihn nicht.
الاب هنا يقول أنه لا يريدها