"هو أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• ist vorbei
• ist mehr
• vorbei ist
• ist das
• ist der
• ist wohl
• mehr ist
• am meisten
• ist viel
• viel mehr
• weit mehr
• mehr als

Der regnerischste Winter seit Menschengedenken ist vorbei.
كذلك ، من المعقول أن نفترض ، والناس ، ان غزارة الأمطار في فصل الشتاء هو أكثر من الذاكرة.

Du hast deinen Körper für etwas geopfert. Das ist mehr, als die meisten tun.
.. ضحيّتِ بجسدكِ لأجلِ قضيّة . و هو أكثر ممّا يفعله مُعظم الناس

Wenn die Woche vorbei ist, und niemand dich beobachtet, sich für dich interessiert, komme ich vielleicht, um dich zu verprügeln.
فلما هذا الأسبوع هو أكثر ولا أحد يراقبك، يهتم بما تفعله، أنا قد أعود للفوز لكم.

Okay, das ist das Schärfste, was ein Mädchen je zu mir gesagt hat.
هذا هو أكثر شىء إثارة تقوله لى فتاة من أى وقت مضى

Das Death Valley ist der heißeste, trockenste Ort in den USA. Nichts wächst dort.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

Und was ist wohl heute unser Iukrativstes Erzeugnis?
وهذ تعرف ما هو أكثر منتجاتنا ربحاً الآن؟

Menschen sollen verstehen, dass Design viel mehr ist als nur schöne Stühle, dass es vor allem das ist, was sich um uns herum in unserem Leben befindet.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Aber ich hörte auch von Krebs als der am meisten gefürchteten Krankheit unserer Zeit, wie also passten das Gute und das Schlechte zusammen?
لكن سمعت أيضا أن السرطان هو أكثر الأمراض رهبةً في عصرنا، فكيف اجتمع الجيّد مع السيء؟

Das, was in dem Paket ist, ist viel wertvoller als Drogen.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Und noch viel mehr. Sie haben keine Ahnung. Lassen Sie ihn, Commander.
هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب

Und dieser Job verlangt weit mehr, als einfach nur das Gesetz zu befolgen.
و تلكَ الوظيفة تحتاج لما هو أكثر من مجرد تطبيق القانون

Alles, wofür wir so hart arbeiteten, ist vorbei.
القتلى باتريك. كل ما عملنا بجد ل، كل ذلك هو أكثر من الآن، لا بد لي من تدمير.

Die Wolfsjagd ist vorbei.
مطاردة هو أكثر.

- Mein Hausarrest ist vorbei.
الاقامة الجبرية هو أكثر.

Das übliche Geschäftsmodell im Westen ist "mehr für mehr".
لذا نموذج الأعمال التقليدي في الغرب هو أكثر لأكثر من ذلك.

Zu wissen, wie kompetent man ist und wie fähig man im Vergleich mit anderen Leuten erscheint, ist mehr als eine Stärkung des Selbstwertgefühls.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Nun, es sieht aus, als wenn der Ansturm zu Mittag vorbei ist.
حسنا، يبدو وكأنه الغداء الاندفاع هو أكثر.

Es ist das Millenium-Entwicklungsziel mit dem größten Rückstand.
هو أكثر هدف خارج عن المسار للتنمية البشرية.

Das Virus, das AIDS verursacht ist der kniffligste Krankheitserreger, mit dem Wissenschaftler je konfrontiert waren.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.

...ist wohl der charismatischste Fisch im Ozean.
القرش هو أكثر الأسماك الكاريزمية في المحيط.

Aber ein Verfahren tut mehr, als nur den Übeltäter zu bestrafen.
ولكن تنطوي المحاكمة على ما هو أكثر من معاقبة المخطئ.