"هو الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• ist es
• war's
• ist los
• ist das
• ist alles
• ist so
• war es
• gibt's
• es ist
• ist die Sache
• läuft
• es darum
• das ist

Das ist es. Sie haben dich glauben lassen, du hättest sie getötet.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

Das ist es. Ich will den Spaghettifresser aus dem Auto haben, Mann.
هذا هو الأمر أريد ربطة عين في هذه السيارة يا رجل

Nun, das war's von mir, Leute.
حسناً أيها الناس .. هذا هو الأمر بالنسبة لي.

Was ist los?
عزيزتي, قولي ما لديك وما هو الأمر الكبير؟

Paul, das ist das Einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Und das ist alles, was sie hier sehen. Alles deutet in die gleiche Richtung.
وهذا هو الأمر يا رفاق، جميع الشكوك تذهب إلى نفس الإتجاه

Was, wenn ich fragen darf, ist so wichtig?
وهل لي أن أسأل ما هو الأمر العاجل الذي تريدين محادثته بشأنه؟

Das war's. Das war es nicht! Warum sagst du mir nicht die Wahrheit?
هذا ليس هو الأمر لماذا لا تخبرنى الحقيقة؟

Das ist es ja gerade! Ich sehe euch gar nicht mehr.
هذا هو الأمر فحسب فأنا لم أعد أراكم مرة أخرى

Und mal ehrlich, das ist es doch, oder nicht?
و لنقول الحقيقة, هذا هو الأمر الواقع, أليس كذلك؟

Das hat keinen besonderen Grund, und das ist es, was an Spielen so toll ist.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

Ob gut oder schlecht, so ist es.
سواء كانت كلمة سيئة أم جيدة، هذا هو الأمر

Das ist es ja, DJ. Ich habe es niemandem erzahlt.
هذا هو الأمر ، يا دى جى أنا لم أخبر ، أى شخص بالأمر

Genau das ist es. Ich will nicht nur überleben.
هذا هو الأمر لا أريد أن أكون على قيد الحياة فقط

Aber dann kam ihr Trainer reingestürmt und das war's dann. Party vorbei.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة

Gar nichts, verdammt, das ist los!
ليس هنالك شيئ لعين، هذا هو الأمر

Kick-Ass tötet meine Leute, Gigante, das ist los.
(كيك-آس) يقتل رجالي يا (جيغانتي)، هذا هو الأمر.

Aber es ist das Richtige für die junge Familie und die Kinder, dort zu leben.
غير أن الانتشال إليه هو الأمر الصائب بالنسبة إلى الزوجين الشابين وطفليهما لعيشوا فيه

Aber dieser Tage ist alles seltsam.
ولكن قل لي ما هو الأمر الذي يبدو ليس غريباً هذه الأبام

Was ist so wichtig, dass man mich sofort hierher bestellt?
ما هو الأمر العاجل الذى تحتاج إلي فيه فورا ؟

Was immer du gerade brauchtest, das war es dann auch.
أياً ما كان تريدينه أن يكون، هذا هو الأمر

- Was gibt's so Dringendes?
-لقد تلقّيت رسالتك ، ما هو الأمر العاجل ؟

Leidenschaft ist die Sache, die Ihnen zum höchsten Ausdruck Ihres Talents verhelfen wird.
الشغف هو الأمر الذي سيجعلك تبدع التعبير الأسمى عن موهبتك

Du schickst Leute da rein. Niemand tut es gern, aber so läuft es.
أنتم تستخدمون المخبرين لا أحد يحب ذلك ، و لكن هذا هو الأمر

Hier geht es darum, dass du für dich einstehst und ihn nicht dein Leben bestimmen lässt. Ja.
هذا هو الأمر المتعلق بمجابهته وعدم السماح له بإدارة حياتي؟