"هو السبب الوحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• einzige Grund

Es ist der einzige Grund, warum Sie heute am Leben sind.
هذا هو السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة إلى اليوم

Das ist der einzige Grund, weshalb ich die Polizei diesen Kinder helfen ließ.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أطلب إلى الشرطة مساعدة أولئك الأطفال

War dieser Verstoß... der einzige Grund für Ihre Bitte um Rat, mein Kind?
هل كان شربكِ للكحول وطلبكِ للعفو هو السبب الوحيد لتكلميني يا إبنتي؟

Vertrau mir, das ist der einzige Grund, aus dem du jetzt noch lebst.
ثق بي هذا هو السبب الوحيد في وجودك على قيد الحياة الآن

Das ist der einzige Grund, warum du es tust, für ihn?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

Du meinst, das sei der einzige Grund... warum ich dich mitten in der Nacht anrufe?
ماذا ؟ أتعتقدين أن هذا هو السبب الوحيد لإتصالي بك في مثل هذا الوقت؟

Das ist der einzige Grund, den der Vermieter angeben muss, da es keinen Schutz gegen Diskriminierung der LGBT-Gemeinschaft gibt.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

Das ist der einzige Grund, warum ich blieb, um dir zu helfen.
هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك

Krieg das aus deinem Kopf, verfluchter Jude! Nur wegen mir kommst du hier zurecht! Das ist der einzige Grund!
حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود هنا بسببي ,هذا هو السبب الوحيد

Das ist der einzige Grund, warum ich das alles durchgemacht habe.
هذا هو السبب الوحيد اللعين الذي جعلني أخوض هذا

Na ja, ich dachte, das wäre der einzige Grund, dass ein Mann Sie verlässt.
اعتقدت أن هذا هو السبب الوحيد الذى يجعل أحداً يتركك

Das ist der einzige Grund, warum ich für Lumic gearbeitet habe. Um Informationen zu sammeln.
هذا هو السبب الوحيد لكوني أعمل لدى لوميك، لأحصل على المعلومات

Das ist der einzige Grund warum jemand etwas tut.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

Na gut. Sie sehen nicht verrückt aus, und das ist der einzige Grund, warum ich nicht
حسناً، لا تبدو مجنون، وهذا هو السبب الوحيد الذي لم يجعلني أصرخ

Ist das der einzige Grund?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟

Das ist der einzige Grund. Sie finanzieren die ganze Party hier.
هذا هو السبب الوحيد إنه يجلب التمويل لكل شيء

Das ist der einzige Grund. Sie finanzieren die ganze Party hier.
هذا هو السبب الوحيد, إنهُ يَدفعللحِزببأكملهِ..

Das ist der einzige Grund, wieso ich Dich überhaupt bitte einzubrechen, und sie zu schockieren.
هذا هو السبب الوحيد الذي قد أطلب منك لأجله أن تقتحم المنزل وترعبهم

Deine Gefühle für sie sind der einzige Grund, warum du hier bist.
مشاعرك نحوها هو السبب الوحيد لمجيئك الى هنا

Okay, Arbeit ist vielleicht nicht der einzige Grund warum ich Single bin.
حسنًا، ربما ليس العمل هو السبب الوحيد لكوني عازبة