"هو حماية" - Traduction Arabe en Allemand

• schützen

Es wirkt auch in Ihrem Körper und eine seiner Hauptaufgaben dort ist es, Ihr Herz-Kreislaufsystem zu schützen vor den Nebeneffekten des Stress.
بل في جميع جسدكم، وواحد من أكبر أدواره في جسدكم هو حماية نظام القلب والأوعية الدموية لديكم من آثار الضغط.

Weil seine einzige Aufgabe im Leben darin bestand, zu schützen, was ihm gehörte.
لأن كل ما عليه فعله في الحياة هو حماية ما هو له

Gelenkschmiere hat in etwa die Beschaffenheit von Eigelb und ihre Hauptfunktion ist es, die Knochen zu schützen und aneinander vorbeigleiten zu lassen.
السوائل الزليلية تقريبًا تشابه تركيب صفار البيض وغرضها الأساسي هو حماية العظام ومساعدتها على الانزلاق بين بعضها البعض

Unser Ziel ist, die schwarzen Anführer vor Anschlägen derer zu schützen, die Schwarze verprügeln wollen, unsere Frauen vergewaltigen und die schwarze Gemeinde zerstören.
دعينى أذكرك هدفنا هو حماية زعمائنا السود من العرقيين

Manchmal ist es unsere Aufgabe, die Leute vor der Wahrheit zu schützen.
حسناً, أحياناً عملنا هو حماية الناس من معرفتها.

Er hielt es für die heilige Pflicht der Helden, Schwächere zu schützen.
كان يؤمن بأن واجب البطل المقدس هو حماية الأضعف منه

Grundsätzlich begrüße ich das, aber mein Job ist es, dieses Krankenhaus zu schützen.
عامةً أنا أحب هذا لكن عملي هو حماية المستشفى

Das Einzige, das jetzt für mich wichtig ist, ist es, meine Familie zu schützen.
..الأمر الوحيد الذي يهمني الآن هو حماية عائلتي

Wir sind hier, um die Menschen und ihre Interessen zu schützen, und um dafür zu sorgen, dass Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit in diesem Land herrschen.
أذكركم أن عملنا الأول هو حماية الفرنسيين والسهر على مصلحتهم، والحفاظ على إحترام قيم الحرية والمساوات والأخوة في البلاد

Meine Pflicht ist es, diese Menschen zu schützen, die hier Hilfe suchen.
واجبي هو حماية أولئك الناس الذين جائوني قاصدين عوني.

Aber die wichtigste Aufgabe ist, die Erwachsenen vor Fremden zu schützen, die sie wegen ihres Fleisches jagen würden.
لكن أهم شيء هو حماية البالغين من الدخيلين الذين يصطادونهم للحومهم

Der einzige Grund, warum er der League beitrat, ist, die Leute zu schützen, die er liebt.
والسبب الوحيد لالتحاقه بالاتّحاد هو حماية أحبائه.

Weil sie sich selbst schützen möchte.
يبدو انك تعتقد ان كل ما تفعله هو حماية نفسها لأنها تحمي نفسها

Das zentrale Ziel dabei ist, Opfer unter der Zivilbevölkerung zu schützen, ihr Leid auf ein Mindestmaß zu beschränken und während des Konflikts ihr Überleben zu sichern, damit sie nach Kriegsende die Gelegenheit haben, ihre zerstörte Existenz wieder aufzubauen.
والغرض الرئيسي لها هو حماية المدنيين وتقليل معاناتهم إلى أدنى حد وإبقائهم على قيد الحياة في أوقات الصراع حتى تتاح لهم عند انتهاء الحرب الفرصة لإعادة بناء حياتهم الممزقة.

Es ist das Ziel der DMCA, Rechteinhaber und Konsumenten zu schützen.
بصورة عامة فإن هدف DMCA هو حماية كلا من حقوق النشر للمالك والمستهلك

Ich möchte Sie entlassen mit dem Gedanken, dass dass was wir versuchen zu erreichen ist, die Ozeanpyramide zu schützen. Und diese Ozeanpyramide ist mit unserer eigenen Lebenspyramide verbunden.
حسنا، أريد أن أترككم بهذه الفكرة، هي أن ما نحاول عمله هنا في الحقيقه هو حماية هرم المحيط و هرم المحيط هذا يتصل بهرم حياتنا.

Es ist unsere Pflicht, den König zu schützen.
أول واجب للفارس هو حماية الملك

Im Moment habe ich nur ein Interesse: unser Land zu schützen.
قلقى الوحيد الان هو حماية الامريكين

Meine Aufgabe ist es, die Heimat zu schützen.
شغلى الشاغل هو حماية بلادنا ..

Es gibt eine Organisation mit dem einzigen Zweck, Wale zu schützen:
...هناك منظمة واحدة هدفها الوحيد هو حماية كل الحيتان في الطبيعة