"هو فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nur
• Er ist nur
• Nur er
• Er ist einfach
• er nur
• Das ist nur
• er einfach
• Es ist einfach
• Ist doch nur
• Er ist bloß
• es nur
• Rest ist nur

Es ist nur ein Zusammenbringen von Sachen, die vorher schon gemacht worden sind, nur auf eine andere Weise zusammengesetzt.
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.

Oh, ja, Es ist nur für eine Blutpro... äh, Blutzucker und sowas. Nichts worüber man sich sorgen müsste.
أوه نعم هو فقط عينة اللدمِّ سُكّر دمِّ و هلم جرا

Er ist nur von dir eingeschüchtert, Daddy. Naja, hallo Finn Hudson.
هو فقط خائف منك يا أبي. مرحبا , فين هيدسون.

Blödsinn, Ben hat dich echt gern. Er ist nur manchmal ein Mister Miesepeter.
لا تكوني مغفلة ، بين يحبك هو فقط بلل سرواله

Er sagte nur, er arbeitet von zu Hause aus. Sie ist also reich.
هو فقط قال بأنّه يعمل في البيت، الذي يخبرني هي تحصل على المال.

Er ist einfach... er liegt einfach da... und wartet darauf, wieder zum Leben zu erwachen.
هو فقط هو فقط يتمَدد هناك بإنتظار الرُجُوع إلى الحياة

Jetzt sitzt er nur da, malt Bilder und spielt mit diesen Soldatenfiguren.
الآن هو فقط يجلس هنا يرسم تلك الصور ويلعب مع لعب الجنود

- Es bewegt sich. - Das ist nur die Luft in unseren Ohren.
ـ انة يتحرك ـ هو فقط الهواء الذي يسرع خلف آذاننا

Nun, Es ist nur irgendwie komisch, wie der menschliche Geist arbeitet.
حسناً، هو فقط نوع غريب طريقة التفكير في العمل

Ich fliege wahnsinnig gerne Learjets. Es ist nur der Stress.
أحب طائرا طائرة لير هو فقط هذا أسلوب حياة النداة

Es ist nur ein Briefkasten.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نُضايقَ مَعه. هو فقط صندوق بريد.

Es ist nur, Ed hat nicht sehr viele Freunde.
هو فقط إد ما عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأصدقاءِ.

Es ist nur lächerlich, wenn du das glaubst, was die Leute denken.
هو فقط إحْراج إذا تَهتمُّ الذي ناس يَعتقدونَ.

Er ist nur ein Maschinist,... ..ein Student, der an seinem Examen arbeitet.
لا. هو فقط ميكانيكى ، عَمَل جامعي لكى ينال شهادتِه.

Er ist nur ein kleiner Mann, der gerne bedeutend wäre.
هو فقط رجل صغير الذي يتمنّى بأنّه كانت شخص ما كبير.

Er steckt leider im Verkehr fest. Er ist nur ein paar Blöcke weit weg.
ويَعتذرُ، لَكنَّه وقع فى زحمة المرورِ هو فقط على بُعدِ بضعة مبانى من هنا.

Er benutzt dich nur. Er will die Macht des Schwerts für sich.
لا ، هو فقط يستخدمك يريد قوة السيف لنفسه

Keine Nachnamen. Er ist einfach Tom. Das ist alles, was wir wissen.
نحن مجهولين, لا القاب هو فقط توم وهذا كل مانعرفه

er nur eine harte Woche bei der Arbeit.
كل شيء بخير ، هو فقط يعاني من ضغط العمل هذا الأسبوع

Das ist nur zehn Minuten von da weg, wo ich wohne.
حَسناً، هو فقط حوالي عشْرة دقائقِ مِنْ بيتِي.

Und dann verschwand er einfach.
هو كان تحت الحراسة، هم كانوا يتكلّمون إليه، وبطريقة ما هو فقط إختفى.

Es ist in Ordnung, Sir. Es ist einfach schön, Sie kennenzulernen.
هو بخير، سيد هو فقط لطيف لمُقَابَلَتك.

Ist doch nur 'ne Beurteilung. Halb so wild.
هو فقط تقييم، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ.

Hook hat seine Kinder entführt. Er ist bloß in schlechter Form.
لقد اختطف هوك اولاده هو فقط فقد شكله المعروف

Nun ist es nur fünf Mal soviel, und bald wird es 2,5 mal sein.
الآن هو فقط أغنى خمس مرات، وقريباً سيكون أغنى مرتين ونصف.

Es sind eigentlich bloß die ersten paar Geschosse, die man wahrnimmt, und der Rest ist nur für Postkarten.
انها في الواقع سوى أول زوجين من الطوابق التي يمكنها مشاهدتها تماما، والباقي هو فقط للبطاقات البريدية.