"هو كل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• ist alles was
• Mehr
• nur das
• war alles was
• nichts anderes
• nur Folgendes tun

Das sind vier einfache Regeln. Das ist alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Aber dieser alte Mann ist alles, was du hast. Das wissen wir beide.
هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا

Hier ist alles, was in seinem Kofferraum und seinem Handschuhfach war.
هذا هو كل ما وجدناه في السيارة وفي صندوق قفازاته

Die erste Theorie besagt, Mehr gibt es nicht dazu zu wissen.
النظرية الأولى لهذه الحالة أن هذا هو كل ما حدث.

- Mehr haben Sie für sie nicht übrig?
هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان هدايا بخمس دولارات فقط ؟

Ich habe das ganze Haus durchsucht und nur das hier gefunden.
نهب البيت كله، وهذا هو كل ما يمكن أن تجد.

Ich habe mit dem Geld gerechnet. Es war alles, was wir noch hatten.
هذا هو كل ما لدينا كنت أعتمد عليه، لما فعلتِ ذلك؟

Gib mir die Haarnadel zurück. Geht es dir um nichts anderes?
ـ أعد إلىّ دبوسى ـ هل هذا هو كل ما تخافين منه؟

Dazu müssen Sie nur Folgendes tun:
لمساعدة عالمنا، و هذا هو كل ما تحتاجونه لنيل الثقة بمنتجاتكم.

Das ist alles, was ich über meine Mutter weiß. Nur diese Geschichten.
هذا هو كل ما تعنيه لي أمي الآن فقط هذه القصص

Also, hier ist alles was ihr über das Strafrecht wissen müsst.
اذاً ,هذا هو كل ما تريد معرفته عن قانون المجرمين

Ich habe 10 Jahre für Fulcrum gearbeitet, und das ist alles, was ich vorzeigen kann.
عملت في نقطة ارتكاز لمدة عشر سنوات وهذا هو كل ما لدي لاظهار ذلك.

Das ist ziemlich dünn, aber es ist alles, was ich habe.
بشكل مستمر، ولكن، مهلا ذلك هو كل ما حصلت عليه

CA: Hör zu, das Kind zu retten, ist alles, was zählt.
كابتن ألين: انظر، انقاذ الفتاة هو كل ما يهم.

Seht Euch hier um, Herr. Was Ihr hier seht, ist alles, was wir aus jedem Heim gerettet haben.
أنظر حولك يا مولاى ما تراه هو كل ما قمنا بتوفيره

Ich werde tun, was ich kann, aber Mehr kann ich nicht tun.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Eine transitorische ischämische Attacke, Mehr nicht.
تعرض لنقص تروية عابرة، هذا هو كل ما عليه.

Mehr hat er nicht geliefert. Wer ist dieser Anrufer?
هذا هو كل ما أعطانا إياه من هذا الشخص ذو الصوت العميق ؟

Wissen Sie, für ihn zählt nur das Wahre... und deshalb bewundern wir ihn alle so sehr.
تعرفين أن الواقع هو كل ما يهمه وهذا السبب فى إننا جميعا معجبون به جدا

Meine Liebe zu dir war alles was mich am Laufen hielt.
حبّيلك... هو كل ما كنت أحتاجه من أجل البقاء والاستمرار

Und nur das will ich, ich will nichts anderes machen.
و الان هو كل ما اريد,لا اريد فعل اي شئ آخر

Dazu müssen Sie nur Folgendes tun:
وهذا هو كل ما تحتاجونه لنيل الثقة بمنتجاتكم