"هو هل" - Traduction Arabe en Allemand

• ob
• hat er
• er allein kommt

Das ist für mich die magische Zutat, die geheime Soße: ob man Staunen hervorrufen kann.
وهذا ما أظن أنه المكون السحري، الصلصة السرية، هو هل تستطيع أن تثير الاندهاش.

Stellt sich die Frage, ob die Geschichte hier endet oder ob sie weitere unschuldige Opfer fordert.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Wirklich, die einzige Frage für mich ist, ob ich ein Flugticket kaufe, oder zwei.
حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين

Da hat er Recht. Hat ihm jemand bei dieser Story geholfen?
أخبرني، ريتير، عمل هو هل أيّ مساعدة التي أعدّت تلك القصّة؟

Aber hat er die Lösung gefunden, bevor er starb?
السؤال هو هل قام بحل هذه المعادلات قبل ان يموت؟

Wir wollen wissen, ob er allein kommt oder seine Männer mitbringt.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Die Frage ist nicht, ob die Pakis Bin Laden schützen. Die Frage ist: "Würde er sich von den Pakis beschützen lassen?"
السؤال ليس إذا ما كان الحراس يحمون بن لادن, السؤال هو هل يسمح هو أن تتم حمايته من الحراس.

Die Frage ist, ob du bereit dafür bist, was als nächstes getan werden muss.
السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟

Die einzige Frage wird sein, ob Sie den Tag auch erleben.
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

Aber Sie wollen natürlich wissen, ob diese Effekte auch auf komplexere, bedeutungsvollere Wahlen zutreffen.
لكن ما يريد جميعكم معرفته بالطبع هو هل يمتد هذا إلى اختيارات أكثر تعقيدًا وذات معنى أعمق؟

Eine Frage bleibt natürlich offen, und zwar, ob wir jemals die Existenz anderer Universen bestätigen können?
تبقى سؤال واحد كبير ، بالطبع ، هو هل من المحتمل ان نتأكد من وجود اكواناً أخرى ؟

Die zu befürchtende Gefahr ist, ob wir einen gerechten Anteil Fremdheit abbekommen.
التهديد هو هل نحصل أم لا على حصتنا من الغرابة.

Man muss sich also fragen, ob ein Modell mehr Informationen liefert, als man ohne dieses Modell hätte.
السؤال الذي يجب أن تسألوه هو هل يزودكم النموذج بمعلومات أكثر من التي تعرفونها بشكل آخر.

Die Frage ist nur, hat er nicht einen falschen Horkrux zerstört?
السؤال هو هل حقاً دمر الهوروكروكس الحقيقي ؟

Dann bleibt wohl jetzt nur noch die Frage, hat er sie freiwillig gegessen oder wurden sie ihm untergejubelt?
حسنا , اعتقد السؤال هنا هو , هل اكلهم برغبته , او شخص ما اطعمه ؟

Ich glaube, was sie zu fragen versucht, ist, hat er eine Freundin?
أعتقد ان ما تحاول سؤاله هو, هل لديه صديقة؟

Die Frage ist nur, hat er nicht einen falschen Horkrux zerstört?
السؤال هو: هل دمرّ حقّاً الـ"هوركروكس" الحقيقيّ؟

Also hat er ihn geritten?
لذا هو هل ركبه؟