"هو واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• ist eine
• Er ist einer
• ist ein
• ist eines
• er einer
• ist eins
• einer der

Nehmen wir den Bereich Transparenz, hier ist eine meiner liebsten Webseiten, das "Surrey Accountability Portal" (das "Rechenschaftsportal" von Surrey).
إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة

Weißt du, 28 ist eine dieser perfekten Zahlen.
أتعرفون ،ثمانية وعشرون هو واحد من الأرقام المثالية

Er ist einer von vielen bei der NASA, die mit diesem Problem zu tun haben.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

Aber da gibt es diesen Imker, und den habe ich dort getroffen, und Er ist einer der erfahrensten Imker, die ich je getroffen habe.
ولكنك تقابل هذا النحال ، والتقيت هذا النحال هنا ، و هو واحد من اكثر مربي النحل دراية.

Bandrika ist ein unentdeckter Fleck.
ان فتدق باندريكا هو واحد من الزوايا القليلة التى لم تُكتشف فى اوروبا

Aber das Land ist eines der größten internationalen Handelszentren für den freien Goldmarkt.
ولكن البلد هو واحد من أكبر مراكز التجارة الدولية لسوق الذهب مجانا.

Vielleicht nicht, vielleicht ist er einer dieser stillen Mördertypen.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.

Die einzige bedeutende Antwort auf die Frage nach der Anzahl der Universen ist eins. Nur ein Universum.
الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد العديد من الأكوان هو واحد. الكون واحد فقط.

In dieser unsicheren Zeiten, einen Kongressabgeordnet zu kaufen, ist eine der besten Investitionen, die ein Unternehmen machen kann.
في هذهِ الأوقات المضطربة الإفتداء بعضو كونغرس الولايات المتحدة هو واحد من أفضل الإستثمارات التي يمكن أن تصنعها الشركة

Gier ist eine dieser pathetischen Sünden, die, ginge es nach mir, gar keine Sünden wären.
الطمع هو واحد من تلك الخطايا مثيرة للشفقة، والتي، إذا كان من شأنه أن تصل إلى لي، كان غير الذنوب بعد الآن.

Ich glaube, das ist eine der Arten, wie sich der Film immer noch beim Publikum einschmeichelt.
وأعتقد أن هذا هو واحد من الطرق أنه لا يزال يحبب نفسه إلى الجمهور.

Er ist einer von uns, und deshalb segnen wir ihn mit all unserer Güte.
هو واحد منا و بسبب هذا سنباركه بكل الخير الذي لدينا

Er ist einer unserer internen Krisenmanager. Er wird uns helfen.
هو واحد من مدراء الأزمات هو هنا ليبدأ داخليا

Er ist einer der besten Buschmänner im Land.
هو واحد من أفضل رجال البرية في البلاد بأكملها

Helmut ist ein Deutscher, der mal sehr nützlich werden könnte.
هيلموت هو واحد الألمانية أن يمكن أن تكون مفيدة

Unser Hauptverdächtiger ist ein ehemaliger Mitarbeiter von Ihnen, Richard Steig.
مشتبهنا الرئيسي هو واحد من موظفيكم، ريتشارد ستيغ

Dies ist eines der größten Untergrund-Laboratorien der Welt.
هذا هو واحد من أكبر المختبرات التحت أرضية في العالم.

Und ich glaube, das ist eines der wichtigsten Dinge für uns Menschen.
لكني أعتقد أن أمرا كهذا، هو واحد من أهم الأشياء لنا، نحن البشر.

Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.
الحب رومانسي هو واحد من اقوى الأحاسيس على وجه الأرض.

Ich meine ja nur, daß er einer derjenigen ist, den wir als Verdächtigen ausschließen können.
أنني اقول هو واحد من اشخاص قله الذين لا نشك بهم

- Na, dass er einer meiner Besten ist.
أستطيع أن أخبرك بما قلته للتو هو واحد من أفضل أعمالي

Unsere digitale Leiche ist eins zu eins lebensgroß. Das ist genauso wie Studenten die wirkliche Anatomie sehen werden.
مقياس الهيئة الرقمية الى حجم الجسم هو واحد الى واحد، لذلك هذا هو بالضبط الطريق للطلاب ليروا تشريح حقيقي.

Ich fühle mich, als hätte einer der Freunde meines kleinen Bruders mich angezogen.
أشعر و كأنّ من ألبسني . هو واحد من أصدقاء إخوتي الصغار