"هى الطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• So
• man

So erinnere ich mich als Chemiker daran, was ich benötige.
هذه هى الطريقة التى أتذكر بها ما أحتاج كـ كيميائى.

Denn So entsteht Realität.
ذلك لأنها هى الطريقة التي خُلق بها الواقع.

So haben wir die Meere in den letzten 50 Jahren befischt.
تلك هى الطريقة التي نصطاد بها من المحيطات منذ 50 عاما

"So sollte man eine alte Freundin wie Miss McKay nicht behandeln."
وقلت : ليست هذه هى الطريقة المناسبة لمعاملة صديقة قديمة مثل الأنسة مكاى

Wir wissen, wie man zu Geld kommt.
لكن سيدة باركر ، هذه هى الطريقة التى نعرفها هنا لجمع المال

Wäre ich jung, verbrächte ich meine Flitterwochen So. Mit Autostopp.
لو كنت أصغر سنا فهذه هى الطريقة التى كنت سأقضى بها شهر العسل استوقف السيارات

So sprach er immer von den Menschen.
هذه هى الطريقة التى كان يتكلم بها عن الناس و كأنهم

So wirst du wieder sein, wenn du von hier fortgehst und meine Frau wirst.
هذه هى الطريقة التى ستكوني عليها مرة اُخرى عندما تغادري هذا المكان و تُصبحي زوجتى

Wenn Sie es So haben wollen.
حسنا, لو كانت هذه هى الطريقة التى تريدنها

So kriege ich wenigstens einige Maschinen weg von hier.
هذه هى الطريقة الوحيدة . لتفريق بعض الطائرات

Genau So wird es sein. Das ist amtlich.
هذا نهائى هذه هى الطريقة التى سنتعامل بها

Danke, Pat, aber So muss es geschehen.
شكرا لك , بات ولكن هذة هى الطريقة التى يجب ان تكون عليها

Nur So werden Sie jemals Ruhe haben.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستريخ بها عقلك

Brill redet mit mir, ich rede mit dir. So läuft die Sache.
بريل يتحدث معى,أنا أتحدث معك تلك هى الطريقة

Brill redet mit mir, ich mit dir. Es läuft nur So.
بريل يتحدث معى,أنا أتحدث معك تلك هى الطريقة

Nur So kann ich mich hervorheben.
تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف أُميز بها نفسى

Weil man sonst von der auflaufenden Flut weggespült wird.
الكل يدفع لأن هذه هى الطريقة التى تقاوم بها التيار

Hoppla! So macht man das!
اوبس ، انهم وقحون جداً هذه هى الطريقة لفعل ذلك

Hier oben überlebt man nur, wenn man sich umeinander kümmert.
نحن هنا للاعتناء ببعضنا البعض تلك هى الطريقة الوحيدة التى تمكننا من البقاء على قيد الحياة.