"هي آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• das letzte
• zum letzten
• ist die letzte
• meine letzte
• sind die
• ist der letzte
• ist das kleinste

Das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.

Das ist dann aber das letzte Mal, dass ich dir helfe.
إنني أنقذ حياتك. أنا أنقذت رجليك. هذه هي آخر مساعدة.

Nein, nein, nein, ich verspreche dir, dass du zum letzten Mal eine solche Liebesgeschichte aus meinem Apartment hören wirst.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Wenn ich Ja sage, tue ich das unter anderem, weil das Leben mir immer Dinge wegnimmt, und ich nie weiß, wann ich etwas zum letzten Mal tun kann, mit ganzer Kraft.
...فهذا يعود جزئياً بأن الحياة تستمر بأخذ كل شيء بعيداً عني ولا اعلم، متى هي آخر فرصة لي

Die Waffenmarkierung, die ihr seht, ist die letzte für 40 Kilometer.
علامة السلاح الّتي تراها هي آخر علامة حتّى 25 ميل.

Diese rote Pille ist die letzte Phase deiner Behandlung.
هذه الحبوب الحمراء هي آخر مرحله من العلاج

Es gibt eine gute Chance, dass Freitag meine letzte Nacht mit ihm ist.
هناك إحتمال قوي لكون ليلة الجمعة هي آخر ليلة لي بصحبته.

Das sind die letzten Worte,... die ein Chirurg einem Patienten sagen möchte.
هذه هي آخر الكلمات التي يود جراح أن يخبر بها مريض

Heute ist der letzte Abend hier. Also wird er dort sein.
والليلة هي آخر ليلة له في المدينة، لذا سيكون متواجداً هناك

- Felicia ist das kleinste Problem.
(فيليشيا) هي آخر ما ينبغي بكِ أن تقلقي بشأنه حالياً

Eine Vaterschaft wäre das letzte gewesen, vor dem ich weggelaufen wäre.
صدقني ، الأبوة هي آخر شيء يمكن ان اهرب منه

Es ist irgendwo draussen im Niemandsland und glaube mir, das letzte was es ist, ist romantisch.
إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي

Wir wissen zum Beispiel, dass Musik fast immer das letzte ist, worauf Menschen mit fortgeschrittenem Alzheimer noch ansprechen können.
لذا نحن نعرف، لوهلة أن الموسيقي هي آخر شيء يمكن للأشخاص الذين يعانون من مراحل الزهايمر المتأخرة أن يستجيبوا إليه

Das war jetzt aber das letzte Mal.
هذه هي آخر مرة ستضع فيها سكينا داخلي هل سمعتني ؟

Du hast diese Familie zum letzten Mal geschändet.
هذه هي آخر مرّة تخزي فيها هذه الأسرة.

Wir haben für eine lange Zeit zum letzten Mal die Freude... die Trapp-Familie singen zu hören.
ستكون هذه هي آخر فرصة يحظى بها آل فون تراب... للغناء معا لمدة طويلة جدا... .

Das ist die letzte der sieben Chiffren die das Ende der Welt herbeiführen sollen.
هذه هي آخر المفاتيح السبعة التي يفترض أن تسبّب نهاية العالم

Ab morgen bist du mit den Beratern allein, der Ball ist die letzte Chance, dich zu erwischen.
غدا سيتم عزلك بعيدا مع ناصحي الروح فالحفلة هي آخر فرصة للوصول إليكِ

Was wenn das meine letzte Chance zum Reden ist?
ماذا لو ان هذه هي آخر فرصة لي للتحدث؟

Ich bin 51 Jahre alt. Sie ist meine letzte Chance.
عمري 51 سنة، هي آخر فرصة أملكها.

nicht die einzigen sind, die noch übrig bleiben. Vielen Dank.
قبل أن تكون هذه هي آخر المتبقية. شكراً جزيلاً لكم.

Dieser Schnuller ist der letzte wahre Freund, den du haben wirst.
تلك المصاصة هي آخر صديق حقيقي ستحصلين عليه

Louis, die McBain-Verhandlung ist das kleinste unserer Probleme.
(لويس)، جلسة (مكباين) هي آخر اهتمامنا الآن