"هي أو" - Traduction Arabe en Allemand

• sie ist oder
• weder sie
• oder sie
• entweder sie oder

Ich muss wissen, wer sie ist oder du musst mir ihren Namen verraten.
يتوجب عليّ معرفة من هي أو سيتوجب عليك إخباري باسمها

Vielleicht irrt sie jetzt durch die Straßen, ohne zu wissen, wer sie ist oder wo sie herkommt.
قد تجول الآن بالشوارع وهي لا تدري من هي أو من أين هي.

Jeder sagt mir, dass es eine Dunkelheit in mir gibt. Aber ich weiß nicht, was sie ist oder was ich dagegen unternehmen soll.
يخبرني الجميع فجأة أن بداخلي ظلمة لا أفهم ما هي أو كيف سأغيرها

Ich habe weder sie, noch die Tasche je zuvor in meinem Leben gesehen.
لم أرها من قبل مطلقا هي أو تلك الحقيبة من قبل في حياتي

Ich sah weder sie noch meinen Sohn, seit er 13 ist.
لم أرها هي أو ابني منذ كان في سن ال31.

Es hieß entweder er oder sie.
إمَّا أن تقتلهُ هي أو إمَّا أن يقتُلها هو

Es war entweder sie oder alle anderen und ich habe mich entschieden.
لقد كانت إمّا هي أو جميع من حولنا، وأنا قمتُ بإتخاذ القرار.

Es gibt tausend Gründe, warum das nid an Carter interessiert ist, aber ich weiß nicht, wo sie ist oder warum sie entführt wurde.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Ich brauche diese Technik, Doctor. - Sag mir wo sie ist oder der alte Mann stirbt. - Sagen sie ihm nichts!
أنا أحتاج تلك التكنولوجيا , دكتور أخبرني أين هي أو العجوز سيموت .

Er weiß nicht, wer sie ist oder wer ihr seid.
. لا يعلم من هي أو من أنتم

Aber Natalie einzufrieren wird weder sie noch die Väter begeistern.
لكنَّ تجميد "ناتالي" لن يجعلها هي أو "الشيوخ" سعيدون بهذا

Und ihr wurde klar, dass weder sie noch Edie in nächster Zeit sein Herz gewinnen würden.
و عرفت على الفور أنه ليس لها هي أو (إيدي) أي فرصة في الفوز بقلبه قريباً

Nicht Sie, nicht ich oder sie, oder irgendeine ihrer Großmütter.
ليس أنت، ولا أنا، ولا هي أو جدتها

Es ist nicht ideal, aber es heißt entweder sie oder ich.
الأمر غير مثالي لكن إما هي أو أنا