"هي مشكلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• ist dein Problem
• dein Problem ist
• ist los mit dir
• für ein Problem
• ist Ihr Problem
• ist das Problem
• ist mit dir los
• liegt das Problem
• liegt dein Problem
• Ihr Problem ist
• stimmt mit dir nicht
• ist dein verdammtes Problem

Du bist doch innerlich völlig vertrocknet, das ist dein Problem, verdammt.
أنتى الآن محبطة إنني عرفتك ،أليس كذلك؟ هذه هي مشكلتك

Das bedeutet nur, dass du nicht für die Anteile stimmen kannst, die du von mir gestohlen hast, und das ist "dein" Problem.
حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ، وإنّ تلك هي مشكلتك أنت.

Weißt du, was dein Problem ist? Du musst dich amüsieren und entspannen.
هل تعرف ما هي مشكلتك , أنت تحتاج إلى الراحة , إلى بعض التسلية

Vinnie, was ist los mit dir? !
فيني، ما هي مشكلتك ؟

Scheiße, was hast du für ein Problem, Alter?
ما هي مشكلتك بحق الجحيم، يا صاح؟

Der Wagen ist Ihr Problem.
السيارة هي مشكلتك فهي تقول كل شئ

Das ist dein Problem. Auf jeden Fall nicht die Frauen.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Ich versteh nicht die Bohne was du sagst, und was zum Teufel ist dein Problem?
أنا لن أمسك بأي شيء تقوله و ما هي مشكلتك ؟

- Was ist dein Problem?
-ما هي مشكلتك ؟ -خرجت من السجن بسراح مشروط

- Du spinnst! Ja, das ist dein Problem. - Das geht auch nur mich was an, oder?
-أنت مجنون و هذه هي مشكلتك هذا أيضاً شأني

- Das ist dein Problem. Hey, Roger.
وهذه هي مشكلتك إنه كابوسك الليلي

Man muss immer mit menschlichem Versagen rechnen. Naja, da ist dein Problem.
. فالخطأ البشري وارد - ... هذه هي مشكلتك إذاً -

Das bedeutet, Neon, dass du von Beginn an absolut keine Hilfe warst und ich nicht weiß, was dein Problem ist.
اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث وانا لا اعلم ما هي مشكلتك

dein Problem ist, dass du keine Abschlüsse hinkriegst! Du musst den Ärzten sagen, was sie brauchen.
أتعر ما هي مشكلتك , أنت ليس لديك أي فكرة عليك إخبار الدكاترة ما الذي يحتاجونه

Ich hör gar nicht zu. - O doch, denn ich sage dir, was dein Problem ist.
أنا لا أستمع سأخبرك ما هي مشكلتك

Was ist los mit dir?
ما هي مشكلتك بالضبط ؟

Was hast du für ein Problem mit ihr?
وما هي مشكلتك معها، على أي حال؟

- Was ist Ihr Problem, Mann?
ـ ما هي مشكلتك العاطفية، يا رجل؟

Tut mir leid, aber wo ist das Problem, wenn Ihr Kind ein wenig Spaß an seinem Leben hat?
أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟

- Nein, was ist mit dir los?
ما هي مشكلتك أنت ؟

Wo liegt das Problem? Das ist meine kleine Schwester.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Wo liegt dein Problem, Mann?
ماذا بحق الجحيم هي مشكلتك يارجل؟

Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
ما هي مشكلتك آنسة (تشوباك)

- Was verdammt noch mal stimmt mit dir nicht, Frank?
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم, فرانك؟

Sie hatten immer ein gutes Gedächtnis. Es ist dein verdammtes Problem.
ذاكرتك كانت دائما جيدا وهذه هي مشكلتك