"هُراء" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwachsinn
• Blödsinn
• Scheiße
• Quatsch
• Bullshit
• Scheiß
• Mist

Die Leute behaupten, "Sie hätte mein Herz gebrochen." Das ist Schwachsinn, Mann. Das Herz kann nicht brechen, es ist ein Muskel.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Unter uns, im vertraulichen, das ist Schwachsinn.
بيني و بينَك، و خارِج التَسجيل، هذا هُراء

Schwachsinn, ich frage dich ein kleines Päckchen in deiner Tasche von Punkt "A", nach Punkt "B" zu tragen.
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة في جيبِك من مكانٍ إلى مكان

Um ehrlich zu sein, das ist nur noch hanebüchener Blödsinn.
حسناً, أعني أنه حقاً هُراء لا يُصدق, صحيح؟

- Gegen Aufpreis fahren sie den zurück. 196! Das ist doch Scheiße.
سيقومون بتوصيل سيارتك الى المنزل برسوم اضافية. رقم 196. هذا هُراء.

Ich weinte nicht. Quatsch! Du heulst die ganze Zeit.
ـ لم أكن أبكيّ ـ هُراء, لقد كنت تبكي طوال الوقت

Also das ist Bullshit.
حسنٌ، هذا هُراء

Und das bedeutet, er will diesen kompletten weißen Scheiß.
و الذي يعنيّ إنه يريد التعلم بعض من هُراء أشخاص البيض.

Ich habe gerade einem Mann gesagt, dass alles, was ich ihm versprochen habe, Schwachsinn war.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

Das ist doch Schwachsinn, Mann. Was zum Teufel wollen sie machen?
هذا هُراء يا رجُل ما الذي ستفعلُه؟

Als sie die Karten umdreht sagst du dir selbst "Das ist Schwachsinn"
بينما تُقلّب الأوراق تقولُ لنفسك، "هذا هُراء"

- Jeder Einzelne wird gleich behandelt. - Schwachsinn.
كَل فَرد، متساوي - هذا هُراء -

Kleiderfabrik, so ein Schwachsinn.
مَصنَع المَلابِس، هُراء نحنُ لسنا... ..

Das ist Schwachsinn. Das ist Blödsinn.
هذا هُراء، هذا هُراء

Vielleicht will ich mein Geld zurück, weil das alles Blödsinn ist.
ربّما أريد إستعادة أموالي لأن كل هذا هُراء.

Deine Geschichte ist doch ausgemachter Blödsinn, du bekloppter Blödmann.
قصتُكَ محضُ هُراء أيُها المُغفل

Oh, wenn ich Scheiße sage können Sie das nicht benutzen, oder?
لَو قُلتُ كَلِمَة هُراء لا يُمكِنُكِ استخدامُ ذلك، صح؟

Ich sollte nicht "Scheiße" in der Sendung sagen, nicht?
ليسَ مِنَ المَفروض أن أقولَ هُراء على الهواء، صح؟

Also all dieses Zeug darüber meinen Namen reinzuwaschen, war nur Quatsch?
إذاً، كلُّ ماجرى بشأن تبرئتيّ كان محضُ هُراء ؟

Das ist Bullshit.
هذا هُراء

Ohne Scheiß, die stehen in jedem Firmenapartment auf der Welt.
هُراء. أنها في كل شقق الشركات في العالم.

Das von der FDA erlassene Gesetz ist Mist.
تعلمين أن قانون إدارة الأغذية والأدوية المُشرَّع هذا هُراء محض.