"هُو" - Traduction Arabe en Allemand

• ist er
• Er ist
• ist es
• ist der
• ist das

Weil es zu einfach ist. Er will mich umwandeln. Er will mich zu seinem Schüler machen.
لأنّه أمر سهل جداً هُو يُريدني أن أتحوّل يُريدني أن أكون تابعاً له

Egal wer das Opfer auch ist, er tötet wahllos.
بغضّ النظر عن هوية الضحية، هُو يقتل عشوائياً.

Selbst aus dem Gefängnis, ist er der De Facto Boss der Stadt. Wir brauchen seine Unterstützung um zu funktionieren.
.حتى من السجن، هُو الزعيم الفعلي للمدينة .نحتاج إلى دعمه من أجل العمل

Er ist doch eine größere Hilfe, wenn es um technische Belange geht.
الأن هُو يميل أن يكُون مُفيداً بعض الشىء. عِندما يتعلق الأمر بالمسائل التِقنية.

Er ist Devisenhändler in einer ausländischen Handelsfirma im Obergeschoss.
هُو تاجر عُملات في مكتب للعُملات الأجنبيّة في الطابق العلوي.

Nicht gut. Wir haben weniger als eine Minute. Welcher ist es?
ليس جيّداً، فلدينا أقل من دقيقة، أيّ واحدٍ هُو بالضبط؟

Du denkst, dass das der Kerl ist, der deine Freundin vögelt?
هذا هُو الرّجلُ الّذي تظنُّ أنّه يقيم علاقةً مع صديقتكَ؟

Wir sagten, komm allein. Du hast den Anzugträger mitgebracht. Also ist er jetzt ein Teil unserer Feier.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

Er geht bis nach hinten durch und verlässt den Laden über die Laderampe. Jetzt ist er drei Blocks entfernt und erregt nur wenig Aufmerksamkeit.
ويسير إلى الخلف، ويخرج من رصيف التحميل، الآن هُو يبعد ثلاث جادّاتٍ، ولقد كُشف وجه قليلاً.

Hey, dieser Typ da draußen... Der kommt mir bekannt vor. ist er ein Zeuge?
مهلا، ذلك الرجل الذي بالخارج، إنّه يبدو مألوفا، هل هُو شاهد؟

Jetzt ist er verschwunden, und ohne die FIN gehe ich nicht.
والآن هُو مفقود، ولن أغادر بدون ذلك الرقم التعريفي.

ist er anfällig für Nervenzusammenbrüche?
هل هُو مُعتادٌ على الإنهيارات العصبيّة؟

Jetzt ist er... es ist so, als wäre er nicht mehr hier.
والآن هُو... الأمر أشبه بأنه لم يعد هناك بعد الآن

Nein, Er ist viel schlauer als wir beide.
كلاّ، هُو ذكيّ إلى ما لا نهاية أكثر من كلينا.

Dein Pausenclown, Er ist nicht unbedingt ein Held.
صَديقكِ العاوي هذا, هل هُو غبيّ

Er ist erbärmlich, ein kleines, wimmerndes Muttersöhnchen.
-بربّكِ . هُو ولد أمّه، مثير للشفقة، يبكي كالطفل الصغير.

Oder Er ist ein Zombiemörder mit einem Zombiemotiv.
أو هُو قاتل وزمبي مع دافع زومبي.

Das ist die Strategie meines Vaters, Er ist ein Sandsack, der zurück schlägt.
هذه إستراتيجيّة أبي... هُو يُسدّد اللكمات لمن يُسدّد له اللكمات

Die schlechte Nachricht ist... es wurde nicht nur ein paar Server weltweit reflektiert. - Es ist in einer Endlosschleife gefangen.
الخبر السيء هُو أنّه لا يتنقل على بضع خوادم حول العالم، بل محصور بحلقة لا نهاية لها.

So ist es richtig. Jetzt behalten Sie einen klaren Kopf.
هذا هُو المطلوب، الآن، لا تُفكّري في أيّ شيءٍ.

Euer Majestät, das ist der junge Mann, von dem ich dir erzählt habe.
فَخامتُك، هَذا هُو الشَاب الصَغير المحُترم الذِي أخبرتُك عَنه

Alles was ich machen muss ist das Haus hier verkaufen und wieder bei ihr einziehen.
كلّ ما عليّ فعلهُ هُو بيع هذا المنزل والعودة إليها.