"وأتت" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• kam

Glückwunsch, weil der Bluttest zurückkam und ich nicht der Vater bin?
تهانينا لأن نتيجة فحوصات الدم ظهرت وأتت بأنني لست الوالد؟

Direktor Hooper rief meine Mom an, und sie kam früher nach Hause.
المدير هوبير اتصل بأمي وأتت الى البيت مبكراً

Ich glaube, jemand hat Sie verraten. und es ist fehlgeschlagen.
أعتقد أن احدهم أخبره عنك وأتت النتائج عكسية

Da kam ihre Mitbewohnerin vorbei.
وأتت شريكتها في الغرفة مع صديقها، يحملان معاً الملابس المعدّة للغسيل.

und der Anruf von der inneren Börsenaufsicht kam aus dem Gebäude ihrer eigenen Maklerfirma
وأتت مكالمة من المركز الاقتصادي وكانت آتية من داخل منزل سمسرتهم

Ich bin in diese Wohnung gegangen, deine Wohnung, und diese Frau tauchte auf, als ob sie dich kannte.
قصدتُ تلك الشقّة، شقّتك وأتت امرأة وكأنّها تعرفك

Wanderzirkusse bekamen bald Wind da von und nahmen sich von uns, was übrig war.
عروض السيرك الأخرى سمعت بالخبر وأتت لإستئجارنا

Sie kam hierher, mit der verrückten Idee, Sie würden Ihre Frau verlassen... und gemeinsam mit ihr das Kind aufziehen.
وأتت هنا بفكرة مجنونة انك بطريقة ما سوف تترك زوجتك وتدعمها لكى تربى طفلك معا.

Sie wachte auf, ging hier raus und malte dieses Bild, so schnell sie konnte.
واستيقظت وأتت الى هنا وبدأت ترسم هذه اللوحة بأسرع ما يمكنها

Sie hat einige Wohnungen in diesem Gebäude ausgeraubt und sie war hier. Unsere Hintertür stand offen.
سطت على بعض الشقق في المبنى وأتت لهنا. بابنا الخلفي كان مفتوحًا.

Unsere Freunde glauben, sie sei auf dem College und dort an Grippe erkrankt.
أصدقائنا يُصدقون أنها كانت في فيرجيينا بكلية وأتت وهى مُصابة بإنفلونزا

Dann kam deine Mutter von einem Treffen mit dir in der Stadt zurück und sie hat mir von dem Fall erzählt, an dem du arbeitest,
وأتت أمكِ لرؤيتي في المدينة وأخبرتني عن تلك القضية التي تعملين عليها

Einer dieser Renntaucher kam vorbei, während wir ruderten.
وأتت إحدى تلك الطيور بينما كنا نجذف.

"Keuchend vor Erwartung kam sie auf ihn zu... die Wangen vom starken Wind gerötet."
وأتت إليه, متلهفة للقاء.. وخدودها متوردة من هدير الرياح".

Also, ich habe in Ruhe gefrühstückt, und dann kam Coco und war laut und angsteinflößend. Er hat nicht mit dir geredet.
لقد كنت هنا أستمتع بالنقانق وأتت "كوكو" إلى هنا تصرخ وأخافتني.

Dann kam der Krieg und... ich habe die Gelegenheit genutzt.
وأتت الحربُ... وانتهزت الفُرصة.

Eliza kam in mein Zimmer und ich habe sie angebrüllt und rausgeworfen.
وأتت (إيلايزا) لغرفتي وصرخت بوجهها لتخرج