"وأخبرتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sagte ihr
• und sagte ihr
• habe ihr gesagt
• und ihr gesagt
• Du hast ihr gesagt
• ihr erzählt
• und ich habe

Ich sagte ihr, Sie wollen die St.Nikolaus-Kerze.
إنها من الكاجيين.. وأخبرتها أنك تريد شمعة القديس نيكولاس صحيح؟

Sie hat gefragt, ob wir sie verhaften. Ich sagte ihr, dass wir nur helfen wollen.
سألت إن كنّا سنعتقلها، وأخبرتها أننا هنا لمساعدتها.

Ich gab ihr 10 Riesen und sagte ihr, sie solle wieder nach Hause ziehen.
أعطيتها عشرة آلاف دولار وأخبرتها أن تعود لبيتها

Dann hielt ich sie fest und sagte ihr, dass alles wieder gut werden würde.
ثم ضممتها بقوة ، وأخبرتها أن كل شيء سيكون على ما يُرام

Der Reißverschluss an ihrer Jacke war kaputt. Ich habe ihr gesagt, "Das macht nichts, wir gehen nur die Straße runter."
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم

Wir kennen uns aus der U-Bahn, haben zu Abend gegessen und ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe.
لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

Ich habe deinen Ratschlag befolgt und ihr gesagt, wie toll ich sie fand.
لقد عملت بنصحيتك وأخبرتها كم إعتقدت أنها كانت رائعة

Das ist eine einmalige Möglichkeit. - Du hast ihr gesagt, es geht in Ordnung?
وأخبرتها أنّه لا بأس به هذه فرصة لمرّة واحدة في العمر

Sie haben ihr erzählt, dass der Tod meines Sohnes kein Selbstmord gewesen sein konnte.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

Debbie ist die einzige, die ich kenne, die früher als ich aufwacht,... und ich habe ihr erzählt, dass ich nie frühstücke, aber sie sagte, es ist ihre Lieblingsmahlzeit.
ديبي هي الشخص الوحيد الذي يستيقظ قبلي وأخبرتها بأنني لا آكل الفطور ولكنها قالت بأنها وجبتها المفضلة

Egal, sie ist drüben bei der Maniküre, und Ich sagte ihr, sie solle auch ihre Füße machen lassen, nur damit ich etwas Zeit für mich habe, ich würde das Baby nehmen und sie später abholen,
على أي حال, كانت تريد أن تضع المناكير وأخبرتها بأن تضعه على قدميها أيضاً تعلم أنت, لتأخذ القليل من الوقت مع نفسها

Ich sagte ihr, der Rest sei nichts, was man mit einem Kind bespricht.
وأخبرتها أن البقية غير مناسبة للبحث بها مع طفلة.

Ich setzte sie in ein Taxi und sagte ihr, sie soll irgendwo hinfahren, wo sie sicher ist.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

Ich wachte heute Morgen auf und sagte ihr, dass ich sie nicht wiedersehen will.
واستيقظت هذا الصباح... وأخبرتها أنني لا أريد رؤيتها مجدّدًا.

Zuhause ausgezogen und ich habe ihr gesagt, ich würde es ihm nie erzählen, solange sie niemals jemanden mit nach...
خارج المنزل وأخبرتها بأنّني لن أقوم بإخبار والدي طالما أنّها لن تقوم بإحضار أيّ شخص

Ich konnte Madeleine gerade noch zurück halten und ich habe ihr gesagt...
استطعت أن أتحدث مع ماديلين، وأخبرتها

Ich habe sie angerufen und ihr gesagt, dass wir kommen.
لأنّني إتّصلت بِها وأخبرتها بِأنّنا قادمون

und ich habe vielleicht meiner Mutter Bilder von jemandem geschickt und ihr gesagt, dass dies die Frau sei, mit der ich ausgehe.
ولربّما رسلتُ لأمّي صورًا لشخصٍ، وأخبرتها أنّها المرأة التي أواعدها..

Du hast ihr gesagt, ich würde ihre neue Mutter werden.
وأخبرتها أني قد أكون أماً جديدة لها

Sie hat keine anderen Freunde, ebenso wenig wie ich. Ich habe ihr erzählt, dass es niemanden gibt, dem ich mehr vertraue als euch.
وأخبرتها أنه لا يوجد أحد بالعالم أثقه به اكثر منكم

Sie hat mich gefragt, ob ich dazu bereit wäre und ich habe gesagt, ich wäre es.
سألتني إذا ماكنت مستعداً لذلك وأخبرتها بأنّني كذلك