"وأخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• und dir sagen
• und sagen
• und Ihnen
• Und ich sage dir
• und es dir erzählen

Und, äh, und dir sagen, dass es mir Leid tut, falls ich dich mal nicht fair behandelt habe.
وأخبرك أنني آسف إذا أنا أبدا عملت أيّ شئ الذي ما كان في تقدم جيد ماذا تعني؟

Du hast recht. Du hast absolut recht. Ich hätte ehrlich zu dir sein sollen und dir sagen sollen, dass das Geschenk zu viel war.
أنتِ محقة , أنت محقة بالتأكيد كان لابد أن أكون أمينة معكِ وأخبرك أن الهدية مبالغ بها

Ich wollte mich vorstellen und sagen, wie leid es mir tut.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Nun, ich wollte nur vorbeischauen und sagen dass Sie bei diesem Franzosen auf der richtigen Fährte sein könnten.
فكرت بأن آتي وأخبرك أنك ربما تكون مصيباً فيما يتعلق بالنبيل الفرنسي

Aber ich wollte gleich umkehren und Ihnen alles beichten.
قلت له أنني سأعود إليك علي الفور وأخبرك بالحقيقة

Wir werden folgendes tun: Du sagst mir, was dir Angst macht, Und ich sage dir, was mir Angst macht, ok?
إليكَ ما سنفعل، أخبرني ما تخشى وأخبرك ما أخشى، إتّفقنا؟

Ich konnte ja schlecht anrufen und es dir erzählen.
لم تكن بأنني استطع أن أتصل وأخبرك

Lass mich das Thema wechseln und dir sagen, warum ich herkam.
لذا سأغير الموضوع وأخبرك بما جئت لأجله

Ich würde dich so gern umarmen und dir sagen, wie schön du bist.
أريد أن أضمك ...وأداعب وجنتيكِ وأخبرك مدى جمالك...

Ich wollte dich nur sehen... und dir sagen, dass es zu lange her ist und, nun... dass ich dir letzten Endes vergebe.
أردت رؤيتك فحسب وأخبرك أنه طال الزمان و...

Werde ich eine Maschinenpistole rausziehen und dir sagen, dass du diesen Teil überspringen kannst.
-أجل؟ سأقوم بإخراج بندقية رشاشة وأخبرك أن تتجاوز ذلك الجزء.

und dir sagen, dass es mir gut geht.
وأخبرك باني بخير.

und dir sagen, dass es mir leidtut.
وأخبرك أنني آسف

Ich wollte mich nur bei dir bedanken und sagen, dass ich dich vermisse.
أردت الإتّصال وأن أشكرك وأخبرك أني سأشتاق لك.

Normalerweise würde ich sie Ihnen geben und sagen, Sie können anrufen.
نعم، لدي، وعادة كنت لأعطيك واحدة وأخبرك أن تتصل بمكتبنا الميداني

Ich wollte dich eh anrufen und sagen, dass du es nicht lesen sollst.
إسمع، كنتُ سأتصل بك وأخبرك .بأن لا تقرأ هذه الصفحات

Also werde alle meine Karten auf den Tisch legen und Ihnen sagen, was ich gemacht habe.
لذا سأقلّب كلّ البطاقات وأخبرك ما لدي لتفعله

Und ich werde es nicht beschönigen... und Ihnen sagen, dass mir Ihr Verlust leid tut.
لن أتوسده وأخبرك أسفي على خسارتك أعلم ان اكبر كثير من ذلك

Und ich sage dir, hier irrst du dich. Du musst anfangen, Menschen eine Chance zu geben.
وأخبرك أنك على خطأ هذه المرة يجب أن تبدأ بإعطاء الناس فرصة

Und ich sage dir als Freund, wenn du meine Operationen störst, gibt es keinen Gefallen, welcher den Bruch zwischen uns reparieren kann.
أجل، وأخبرك كصديق، لئن قاطعت عمليتي فلا صنيع على وجه الأرض سيصلح الشرخ التي سيطرأ بينيك وبيني.

Sobald ich es verstanden habe, werde ich vorbeikommen und es dir erzählen.
حالما أفهم سآتي وأخبرك