"وأخذت" - Traduction Arabe en Allemand

• und nahm
• und brachte
• ich nahm
• Sie nahm
• und habe
• und hast

Als ich Daddys Lunch packte, gab ich ihm meine Zitronenlimo und nahm seine italienische Bohne.
،عندما كنت أُعبّئ الغداء لأبي أعطيته عصير الليمون الخاص بي وأخذت قهوته الإيطاليّة الفاخرة

Ich tat, als verschluckte ich meine Zunge, und nahm die Schlüssel.
لقد تظاهرت بابتلاع لسانى وأخذت مفاتيح الغرفه

Ich verließ die Kirche und nahm diesen Job an, damit ich nicht mehr lachen... und nicken und so tun müsste, als wären mir die Probleme anderer wichtig.
تركت الكنيسة وأخذت هذه الوظيفة لكي لا أضطر للابتسام. وأومئ برأسي وأتظاهر بأنني أهتم لمشاكل الآخرين.

Meine Mutter, eine emotional übererregbare Frau, schloss sich im Bad ein und brachte sich durch eine Überdosis Domino um.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Und seine Mutter sagte, dass sie das nicht tun würde. Sie nahm ihren Sohn mit nach Hause.
عندها قالت أمه أنها لن تدعه هناك. وأخذت ابنها الى البيت.

Ich war neulich wieder da und habe ein Foto dieser tollen neu angelegten Fahrradspuren gemacht.
لقد عدت من هناك منذ عدة أسابيع . وأخذت هذه الصورة لهذه المسارات الرائعة الخاصة بالدراجات التي أقاموها.

Du hast meiner Tochter das Herz gebrochen und hast alles, was diese Familie für dich getan hat, die Toilette runtergespült.
أنت كسرت قلب ابنتي وأخذت كل قطعة من الشهرة تمديد هذه العائلة لك ومسح من أسفل المرحاض.

Keine Ahnung. Sie hielt mir eine Waffe vor und nahm meine Keycard.
لا أدري سحبت مسدساَ في وجهي وأخذت بطقاة دخولي

Okay, als ich das letzte Mal hier war, war ich high und nahm einiges mit, was nicht mir gehörte, doch deswegen bin ich jetzt hier ...
آخر مرة كنت هنا كنت مدمن وأخذت بعض الأشياء ليست لي لكنني لهذا جئت الآن

Sie wusste, wie gefährlich es war und... nahm uns die Erinnerung an diesen Ort.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى

und nahm mir das Einzige, was ich von dir brauchte, also... was soll mich nun davon abhalten, dich zu töten?
وأخذت الشيء الوحيد الذي أحتاجه منك. لذا ما يمنعني عن قتلك الآن؟

Und ich verbrachte eine Woche als Lehrling auf seinem Hof, und nahm aus dieser Woche so viel Hoffnung über unser Verhältnis zur Natur mit, wie ich es in den 25 Jahren des Schreibens über Natur selten getan hab.
وأمضيت اسبوعا كمبتدئ في هذه المزرعة وأخذت من هذا بعضا من الأكثر الأشياء مدعاة للأمل بشأن علاقتنا بالطبيعة من أكثر الأشياء التي مررت بها خلال ٢٥ سنة من الكتابة عن الطبيعة

Sie hat ihr Auto für $200 verkauft und nahm einen Bus Richtung Süden.
باعتسيارتنابمائتيدولار... وأخذت حافلة للجنوب.

Ich arbeitete, wurde schmutzig und nahm eine Dusche.
لأني كنت أعمل وأتسخت وأخذت حمام هناك

Ich holte meine Koffer und brachte sie um 8 Uhr zum Minibus.
عدت الى مكتب دراستى وأخذت حقائبى الى حافلة المدرسة الصغيرة عند الثامنة

Also belud ich unseren Wohnwagen... und brachte mein Mädel von dort weg.
..لِذا أخذت عربتي النقالة وأخذت فتاتي من هذا المكان

ich nahm davor und danach Blut ab, und hatte einen großen Oxytocin-Ausstoß.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

Sie nahm meine Hand und hat mich zur Oberfläche gebracht.
لقد كانت مسالمة، وأخذت بيَديّ و أصعدتني للسطح

Ich war hier, nachdem ich im Weed-Shop war und habe Kontrolle gemacht.
أتيتُ هنا بعد أن قصدت متجر الحشيش وأخذت جولة

Du kamst in die Werkstatt spaziert und hast dir meinen Raketen-Buggy für 'ne Testfahrt geschnappt.
تجولت في المرآب وأخذت الزلاجات الصاروخية الخاصة بي لتجربها