"وأعتقد أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich denke
• ich glaube
• und ich finde
• wohl
• Ich bin der Auffassung

und ich denke, mit der Zeit, in den kommenden Jahren, werden wir eine Menge über unsere Picassos, unsere Legers und unsere Cezannes lernen.
وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس.

und ich denke das ist wirklich wichtig. Weil wenn sie sich Mozart vor der Erfindung der Technik des Pianos vorstellen können -- was das für ein Verlust für die Gesellschaft wäre.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

ich glaube, wenn man Leute davon abhält, dann bringt man sie näher ans Versagen.
وأعتقد أنه عند دفع الناس بعيدا عن ذلك، تدفعهم نحو المزيد من الفشل.

Er ist ein Bombenexperte, und ich glaube, er kann von großer Hilfe sein.
إنه خبير متفجرات وأعتقد أنه يستطيع أن يقدم خدمات كبيره لا أعرف

ich glaube eher, dass es unserem gemeinsamen Menschsein, unserer Zusammengehörigkeit entspringt – und ich finde es ziemlich cool.
وإميل إلى الاعتقاد بأن الأمر أتى بسبب إنسانيتنا المشتركة، من وحدتنا، وأعتقد أنه أمر رائع.

und ich denke, dass mittlerweile im Jahr 2009 diese Nachricht auch endlich in Großbritannien angekommen ist. Also sollte ich wohl Gordon Brown auch zu dieser Liste hinzufügen.
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا. لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.

Ich bin der Auffassung, dass wir sie nicht länger hinauszögern können.
وأعتقد أنه لا يمكننا أن نؤخرها أكثر من ذلك.

und ich denke, zumindest für kurze Zeit ist mir das gelungen.
وأعتقد أنه لدقيقة على الأقل، نجح ذلك الأمر.

Und, wenn das stimmt, – und ich denke, es stimmt – ist die Frage:
وإذا كان هذا صحيحاً، وأعتقد أنه صحيح، يصبح السؤال، ماذا الآن؟

und ich denke, dass es an der Zeit ist unsere Ansprüche an Nahrungsmittel zu ändern.
وأعتقد أنه قد حان الوقت لتغيير ما نتوقعه من طعامنا.

Wir müssen nur etwas nach Links und ich denke wir wären gerettet, okay?
لدينا القليل فقط وأعتقد أنه يجب علينا أن نحتفظ به، حسناً؟

ich glaube, es wächst das Gefühl, dass wir durch Kooperation mehr erreichen können.
وأعتقد أنه يوجد الآن احساس متنامي أنه يمكننا أن ننجز أكثر بالتعاون

ich glaube, es war tatsächlich eine fliegende Ding in irgendeiner Form.
وأعتقد أنه كان في الواقع شيئا طيران من نوع ما.

ich glaube, wenn man all diese Filter zusammen nimmt, all diese Algorithmen, dann bekommt man, was ich eine "Filterblase" nenne.
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang.
زوجتي انتهت لتوها من كتابة رواية، وأعتقد أنه كتاب رائع، لكنها تختفي لساعات من أجله.

Und sie haben angeboten, meine Klienten zu repräsentieren, bis es mir wieder besser geht, und ich finde, es ist die richtige Entscheidung.
وهم عرضوا أن يمثلوا عملائي حتى أشعر أن مستعد لهذا وأعتقد أنه الشيئ الصحيح الذي ينبغي فعله

Das bedeutet, verheiratet zu sein, und ich finde es einfach wundervoll.
هذا ما يُدعى بالزواج وأعتقد أنه لطيف للغاية

Früher mal, aber nach 16 Jahren... verliert man wohl das Interesse.
لقد كان يفعل ولكن لقد مرت 16 سنة وأعتقد أنه من الصعب أن يبقى متحمساً

Es ist wohl an der Zeit, Freunde anzurufen,... ..die diese Angelegenheit angemessener handhaben.
وأعتقد أنه حان الوقت اننا ندعو أصدقائنا ، والذين يتعاملون مع هذه المسألة أكثر مرضية.

Er hatte wohl schon genug, als er telefonieren ging.
وأعتقد أنه مل من مشروب الكونيترو لهذا ذهب ليجرى مكالمة تليفونية مع من؟

Ich bin der Auffassung, dass die Fachabteilungen eines bestimmten Bereichs zusammenarbeiten müssen, um ihre Publikationen so zu planen und zu koordinieren, dass Zersplitterung und Doppelarbeit vermieden werden.
80 - وأعتقد أنه يتعين على الإدارات الفنية العاملة في مجال معين أن تتعاون في تصميم وتنسيق منشوراتها، وذلك للحد من التجزئة والازدواجية.