"وأنا الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Und jetzt bin ich
• und nun
• ich jetzt
• und ich bin

Ich musste einfach hineinsehen Und jetzt bin ich endlich ein Superheld und will nicht wieder zurück.
كان يجب أن ألقي نظرة عليها، وأنا الآن بطل ولن أعود

Okay, ich bin's. Und jetzt bin ich persönlicher Stylingberater, also was kann ich für dich tun?
حسنا، هذا أنا وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Und jetzt bin ich verantwortlich für zwei weitere Morde.
وأنا الآن مسؤول عن جريمتي قتلٍ جديدتين

Er half mir, seine Großartigkeit zu verstehen, und nun will ich ihm dienen.
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته وأنا الآن أرغب في أن أخدمه

Ja, und nun sage ich Ihnen, dass ich als Doppelagent fungieren kann.
نعم وأنا الآن أخبرك أنني في موقع لأكون عميل مزدوج

Wir waren drei Monate zusammen. Bin ich jetzt mit ihm verheiratet?
لقد خرجنا مع بعضنا لثلاثة شهور وأنا الآن متزوجة منه؟

Ein lebenslanges Studium und ich bin darauf beschränkt, in der Dunkelheit herumzutasten.
عمر كامل من الدراسة وأنا الآن كأعمى في الظلام

Und jetzt bin ich für Sie das, was einem Freund am nächsten kommt.
وأنا الآن أقرب ما تملكه إلى صديق

Wir haben so jung geheiratet, Cal. Und jetzt bin ich 44.
تزوجنا ونحن صغار يا (كال) وأنا الآن لدي 44 عاماً

Alles ist so chaotisch, Und jetzt bin ich in Schwierigkeiten.
كل شئ عمته الفوضي وأنا الآن في ورطة.

Was ich getan habe, war falsch... und jetzt, bin ich ein toter Mann.
ما فعلته كان خطأ، وأنا الآن رجلٌ ميّت.

Papa ist tot Und jetzt bin ich Königin.
الأب هو قتيلا وأنا الآن الملكة.

Ich wurde beim Job verletzt Und jetzt bin ich behindert.
أصبت في العمل، وأنا الآن معوق

und nun sitze ich in seinem Wohnzimmer- Küche, während er Kaffee für uns macht.
وأنا الآن جالس في غرفة جلوس مطبخه بينما هو يعد لنا القهوه

Ich wurde geboren, um König zu sein, und nun werde ich leben wie ein Gott.
أنا ولد ليكون ملكا، وأنا الآن ذاهب للعيش مثل الآلهة.

und nun bin ich das rechtmäßige Oberhaupt der Familie und kontrolliere unseren Besitz.
وأنا الآن قانونياً المُتحكم في العائلة وفي جميع مُقتنياتنا

und nun zeige ich hier die Anzahl der Babies pro Frau: zwei, vier oder sechs – viele Babies, wenig Babies.
وأنا الآن أظهر هنا عدد الأطفال لكل امرأة: اثنين أو أربعة أو ستة -- العديد من الأطفال، القليل من الأطفال.

Einst eine Ausgestoßene, bin ich jetzt eine der drei gewählten Ältesten.
ذات مرة كنت منبوذة، وأنا الآن واحدة من ثلاثة حكماء مختارين

Team Arrow, wovon ich jetzt ein Mitglied bin, kneif mich mal jemand, ich brauche noch ein paar Minuten, um die letzte Firewall zu hacken.
فريق السهم، وأنا الآن عضوا في - قرصة me-- أنا بحاجة لعدة دقائق الإختراق هذا الأخير جدار الحماية.

- Ich weiß, er ist der Kerl, den sie wollen und ich bin bereit, ihn zu liefern.
أعلم بأنه الشخص الذي تريده وأنا الآن مستعد للتخلي عنه

Ich nahm an einem Psychopathen-Identifizierungskurs teil und ich bin inzwischen ein zertifizierter – und ich muss sagen, ein extrem erfahrener – Psychopathen-Identifizierer.
ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد-- ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا-- كمكتشف للسيكوباتيين.