"وإياك" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Aber wir beide wissen, es gibt Enttäuschung und rüde Schocks.
الآن,أنا وإياك نعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة سوف تكون هناك خيبات أمل وصدمات عنيفة

Ich stehe hier und denke über unsere tolle Zeit nach, die wir zusammen hatten.
تعرف, أقف هنا مفكراً في كل الأوقات الجميلة التي قضيناها، أنا وإياك.

und zwingen Sie mich nie wieder dazu mit so einer alten Frau zu reden. Ich kann Rosemary nicht entlassen.
وإياك أن تجعليني أخاطب إمرأة في هذه السن ثانية

Kaufen Sie ihm einfach ein paar Geschenke und geben Sie ihm niemals ihre Privatnummer.
اشتري له بضعة هدايا وإياك أن تعطيه رقم هاتف منزلك

und das hier nicht während der Fahrt. Gefährlich.
وإياك وهذه الأفعال وأنتِ على الطريق، خطر

Oh, und vergessen Sie nicht, wenn Sie Blut in sich haben, werden Sie... ein Blutspender.
أوه .. وإياك أن تنسى إذا كنت مؤهلاً صحياً فكن

Na ja, und jetzt zu unserem anderen großen Problem, wie geht es dir?
أجل، بالنسبة إلى مشكلتنا الكبيرة الأخرى. كيف حالك؟ وإياك أن تقول "بخير".

Das sage ich Ihnen nicht. und wagen Sie es nicht, den Anruf zurück zu verfolgen!
لا, لن أقوم إخبارك بذلك, وإياك أن تتجرأ وتتعقب هذه المكالمة.

Ich glaube, Sie und ich sind seine einzig überlebenden Psychiater.
أعتقد أنني وإياك طبيباه النفسيان الوحيدان المتبقيان على قيد الحياة

Sie sind bei gar nichts sicher, außer dass Sie und ich eine große Bedrohung darstellen.
إنهم ليسوا متيقنين من أي شيء... فيما عدا كوني وإياك نمثل تهديداً كبيراً لهم.

Wenn es um Sie und mich geht, kann es keinen eindeutigen Sieg geben.
عندما يتعلق الأمر بي وإياك محال أن يكون هنالك نصر حاسم

Plündern Sie die Schwachen und Korrupten, aber glauben Sie nicht, Sie könnten die kaiserliche Kempeitai erpressen.
لعلّك تقدر أن تفترس الضعفاء والفاسدين لكن وإياك أن تعتقد للحظة واحدة أنّ بمقدورك ابتزاز ضباط الشرطة الإمبراطورية

Nach dem Krieg der Rassen dachte ich, dass die Magie mit Euch und dem Dämonenlord verschwand.
في أعقاب حرب الأجناس، حسبتُ السحر انطمر باندثار اللورد المُشعوذ وإياك.

und sag nie wieder, dass er blöd ist.
سيفعلها، وإياك أن تلقبه بالغبى

...gehst raus auf den Parkplatz, steigst in deinen Wagen, lässt ihn an und sprichst nie, nie wieder mit mir, solange du lebst.
توجّه إلى ساحة الوقوف، اركب سيارتك، أدر المحرك، وإياك أن تكلّمني أبداً ما حييت!

Lassen Sie keine Toilette aus, nutzen Sie jede Erektion, und trauen Sie keinem Furz.
إياكأنتفوتحماماً.. إياكأنتضيعانتصاباً.. وإياك أن تثق فى "ظرطة"

und nie an frischem Wasser vorbeigehen.
وإياك أن تُمرّر زوادة ماءٍ نظيف

und buchstabiere nie wieder vor meinem Sohn, weil er s-c-h-l-a-u-e-r als du ist.
وإياك التهجئة أمام ابني ثانية، إنه أ-د-ه-ى منك

Nein, und nenn mich nicht so.
لا، وإياك أن تصفني بذلك ثانية.

Seien Sie von nichts verblüfft, was Sie sehen werden... und zögern Sie nicht.
لا يدهشنك أيما شئ تراه وإياك أن تتردد