| Wenn ich rauskomme, dann gib mir mein Geld und geh weg. | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني |
| Ja, zeig Ihm die "Rock 'n Roll Hall of Fame", aber erst.., tu mir einen Gefallen und geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | نعم, وخذه لقاعة المشاهير روك ورول ولكن الآن قدم لي معروفا وابتعد عن طريقي |
| Nimm die gepuderte Perücke ab und lass die Hose runter. | Open Subtitles | انزع حامل البودرة وابتعد عن سلاحك |
| Tu mir einen Gefallen, bitte, und lass Serena allein. | Open Subtitles | اصنع معروفاً وابتعد عن سيرينا أرجوك |
| Und halt dich von den Cops fern. | Open Subtitles | وابتعد عن الشرطة |
| Stehen Sie auf und treten Sie beiseite. | Open Subtitles | - اخضع لي - قف بشكل مستقيم وابتعد عني |
| Tu dir einen Gefallen und geh. Ich habe dafür jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | اصنع معروفا لنفسك وابتعد لأنّ ليس لديّ وقتٌ لك الآن |
| Sobald sie am Briefkasten gegenüber vorbeigeht, lass die Tasche auf der Bank stehen und geh weg. | Open Subtitles | عند الجهة المقابلة، اترك الحقيبة على الكرسي الخشبي وابتعد |
| - Dann mach mir einen doppelten Latte und geh mir verdammt nochmal aus dem Weg, denn ich werde dermaßen geschäftsführerisch deinen armseligen Hintern in dieses Haus befördern. | Open Subtitles | إذاً دعني أضاعف كمية الحليب وابتعد عن طريقي لأنني على وشك اتخاذ قرار إداري سيدخلك إلى ذلك المنزل |
| Jetzt schließ die Tür doppelt ab und geh weg von den Fenstern. | Open Subtitles | الآن اقفل الباب مرتين وابتعد عن النوافذ |
| Nimm's...? - und geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | وابتعد عن مناصرتي ولكنني فقط اريد ان... |
| Nimm's...? - und geh mir aus dem Weg. Aber ich... | Open Subtitles | وابتعد عن مناصرتي ولكنني فقط اريد ان... |
| Nimm das Messer runter, Bruder, und lass sie los. | Open Subtitles | ضع السكينة على الأرض وابتعد عنها |
| Also tu mir einen Gefallen und lass zumindest meinen Bruder in Ruhe. | Open Subtitles | لذا أقلّها أسدني معروفًا وابتعد عن أخي. |
| Schritt drei, konzentrier dich und lass dich nicht ablenken. | Open Subtitles | الخطوة رقم ثلاثة ركز وابتعد عن الالهاء |
| Und halt dich verdammt nochmal von dem Baby fern! | Open Subtitles | وابتعد أيضا عن هذا الجنين |
| Trink nicht so viel Und halt dich fern von Mary Jane. | Open Subtitles | ترفقي بالخمر وابتعد عن "ماري جين" |
| Sir, nehmen Sie die Waffe runter und treten Sie von Mr. Pibbels zurück. | Open Subtitles | ضع مسدسك أرضاً يا سيدي (وابتعد عن السيد (بيبليس! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 