"واجبه" - Traduction Arabe en Allemand

• Hausaufgaben
• seine Pflicht
• Pflicht erfüllt
• seinen
• Pflicht tat
• seine Aufgabe
• getan
• seiner Pflicht

Jeder von Ihnen muss seine Hausaufgaben machen.
يتعيّن على كل واحد منكم أن يؤدّي واجبه.

Ich muss Billys Hausaufgaben kontrollieren... und Mrs. Mitchell wegen ihres Termins am Dienstag anrufen... den Zahnarzttermin verlegen.
يجب أن أساعد بيلي في واجبه المنزلي وأتصل بالسيدة ميتشل حول موعدها يوم الثلاثاء أعيد جدولة موعد طبيب الاسنان

Er sah es als seine Pflicht an, dem Reich zu dienen und es militärisch zu beschützen.
رأى أن واجبه يحتم عليه أن يدعم الامبراطورية و أن يحاول حمايتها من الناحية العسكرية

"Berichte von der Front weisen aus, dass James im Kampf seine Pflicht tat..."
التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال

Er hat nur seine Pflicht erfüllt.
لقد كان يؤدي واجبه

Er kam aus Weißwasserhafen und kam seinen Diensten immer nach. Er hielt sich an sein Gelübde, so gut er konnte.
لقد أتانا من الميناء الأبيض ولم يقصر في آداء واجبه وبر بعهوده بأقصى ما يمكنه.

Es ist seine Aufgabe zu bestimmen, wessen Seele vom Bösen besessen ist.
إن واجبه يقضى بتحديد الأرواح التى مسها الشر

Gerade dann beschließt mein diskreter Herr Papa gelassen, dass er genug getan hat, und dass er nichts mehr essen soll, der geliebte, heiß verleugnete Sohn.
فى هذه اللحظة أبي المراوغ يستنتج أن واجبه تم و يجب ألا يعطى كعك وبيرة أكثر

Ich will den Hauptmann der Musketiere nicht von seiner Pflicht abhalten.
أنا لن أكون مسؤولة عن تشتيت كابتن الفرسان من واجبه

Ich hab Kevin bei den Hausaufgaben geholfen und dann geduscht.
ساعدت كيفين في حل واجبه ثم ذهب للاستحمام..

Ich hab Chris gesagt, dass wir ins Kino gehen, wenn er heute all seine Hausaufgaben macht.
. اوه ، اخبرتُ "كريس" إنى ساصطحبه إلى السينما. لو انهى كل واجبه المنزلى اليوم.

Du blutest alles voll. Das reicht. Die Hausaufgaben warten.
ـ رباه، إنّك تنزف في الحانة ـ لا بأس، على الفتى إنجاز واجبه المنزلي

Es ist so, wenn er schnell die Hausaufgaben macht, kann er länger fernsehen.
ومقصدي هو أنه إذا انتهى من واجبه بسرعة. سيحصل على وقت إضافي للتلفاز.

"Berichte von der Front weisen aus, dass James im Kampf seine Pflicht tat,
التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال

Der Soldat machte keinen Fehler. Er hat nur seine Pflicht getan!
لم يفعل الجندي شيئا خاطئا، نفذ فقط ما يمليه عليه واجبه

Ich begann den Mann im Innern zu sehen... der entschlossen war, seine Pflicht zu tun, ungeachtet aller Hindernisse.
بدأت برؤية ذلك الإنسان بداخلك الذي كان مصراً على أن يؤدي واجبه غير مهتم بما يواجهه من عقبات في طريقه

Ich habe noch immer keine Ahnung, ob es die Ärztin es schafft... oder ob dieser FBI-Agent seinen Job noch macht.
لازلت لا أملك أدنى فكرة ما إذا هذه الطبيبة سوف تنجح، أو العميل الفيدراليّ ما إذا كان يقوم بإداء واجبه.

Ja, seine Aufgabe ist es, die Scheiß-Drehbücher zu lesen.
واجبه الوحيد هو قراءة السيناريوهات اللعينة

Hätte jeder seine Arbeit anständig getan, lebte Ihr Sohn noch und wäre jetzt in der Schule.
إن كان كل شخص أدى واجبه على أكمل وجه ابنك كان سيكون الآن آمناً في مدرسته هذا الصباح

Falls er sich also mal entscheiden muss zwischen seinem Leben und seiner Pflicht...
اعني,اذا جاء الأمر الأختيار بين حياته و واجبه