"واجبي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• muss
• ich

ich höre ständig Klagen und ich muss für Recht und Ordnung sorgen.
و لكنني أتلقى شكاوى كثيرة و من واجبي . أن أحافظ على النظام و القانون

ich verstehe das,... aber ich muss ihn daran erinnern, dass meine Männer... von tausenden bewaffneten Somali-Milizionären umzingelt sind.
أنا أتفهم لكنه واجبي أن أذكره بأن رجالي محاطون بآلاف من المقاومة الشعبية الصومالية المسلحة

Gut, aber ich bin seine Patin. ich muss ihn beschützen.
حسناً ، لكنني أم الطفل الروحية و واجبي أن أحميه

Jetzt muss ich übernehmen. ich muss schnell lernen.
، إنه واجبي أن أنهض بالركام . أحتاج لأتعلم بسرعة

Was, denkst du nicht, ich sollte in der Lage sein, das alles zu erklären?
ماذا ألا تعتقدين أنه من واجبي أن أكون قادراً على شرح كل هذا؟

Und ich finde, ich sollte es dir sagen können, wenn du den falschen Weg einschlägst, und dieser Weg ist völlig falsch.
و أظن أنّه من واجبي أن أنصحُكِ عندما تقومين بشيء خاطئ و ما تقومين به الآن شيء خاطئ جدّاً

ich muss mich für die schönen Worte bedanken.
من واجبي أن أشكركم جميعاً على كلماتكم الطيبة

Als Stadtratsvorsitzender muss ich Ihnen einige Fragen stellen.
لذا فهذه المقابلة هي مجرد التزام بالرسميات ولكنني رئيس مجلس المدينة, لذا من واجبي أن أسألك

ich muss Terroristen wie Ihnen, Paprika, das Handwerk legen.
واجبي أن اطبق العدالة على الارهابيين مثلك

ich muss Ihnen ins Bewusstsein rufen, dass Sie es hier mit Ihresgleichen zu tun haben.
فلذا من واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء

Wenn Sie das nicht können, muss ich es melden.
.. وإن لم تستطيعي فمن واجبي أن أبلغ بذلك

Da Sie eine komplett abgesicherte Quarantäne befahlen... muss ich es fragen.
لكن كما أمرت بتطبيق إجراءات الحجر الصحي الإلزامي فمن واجبي أن أسأل

Aber als Hand des Königs muss ich Euch davon abraten.
ولكن، بما أنكَ لم يُعيني كمُساعد للملك بشكل رسمي فمن واجبي أن أنصحكَ ألا تفعل هذا

ich muss die Flügel zurückbringen.
إنه واجبي أن أعيد الأجنحة إلى حيثُ تنتمني

Wie oft muss ich das noch sagen?
كم مرّة هل أنا من واجبي أن أخبرك؟

ich muss leider mitteilen, dass es hier kein Dessert gibt.
...إنه من واجبي أن أعلن أن لا حلوى هنا الليلة

Nun, muss ich das wirklich sagen?
حسنا، هل أنا حقا من واجبي أن أقول ذلك؟

Und aus diesem Grunde fand ich es auch zwingend nötig, Ihnen eine Kopie dieser "Gay Agenda" zu zeigen.
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

ich wollte es vor seiner Abreise melden.
فكرتُ أنه من واجبي أن أخبرك قبل أن يغادر البروفسور