"واحداً فحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• nur einen
• nur eins

Und du trugst baumelnde Ohrringe. nur einen Ohrring.
وكنتِ تضعين قرطاً طويلاً, قرطاً واحداً فحسب

Sie führen ein Leben in Schuld. Die Polizei muss nur einen ganz winzig kleinen Beweis finden und dann werden Sie zur Hölle fahren.
أنت مكبّل بالذنب على الشرطة أن تجد دليلاً واحداً فحسب

Aber ich liebte mein Leben lang nur einen Mann.
ولكنني أحببت رجلاً واحداً فحسب طيلة حياتي.

Sag mir nur eins.
أخبريني شيئاً واحداً فحسب.

- Wir wollen nur eins.
-نريد شيئاً واحداً فحسب

Wenn Carsons Familie entführt wurde, kann es nur eins bedeuten...
إذا كانت عائلة (كارسون) تعرضت للخطف... فذلك يمكنه أن يعني شيئاً واحداً فحسب:

Sie wollte nicht eine Million Bewunderer, sie wollte nur einen.
إنها لم ترغب في مليون معجب وإنما أرادت واحداً فحسب

Sie hat nur einen Menschen getötet, ja. Die anderen beiden wurden übel zugerichtet.
لقد قتلت شخصاً واحداً فحسب الشخصان الآخران أُصيبا.

Rektor Skinner, Sie wissen wir haben nur einen Agenten, welcher eine Chance gegen diese Tyrannen hat.
أيها الناظر (سكينر)، تعرف أن لدينا عميلاً واحداً فحسب لديه فرصة للتغلب على هؤلاء المتنمرين

Nein, ich hatte nur einen Drink.
كلاّ، لقد شربتُ كأساً واحداً فحسب.